1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,171 --> 00:01:54,546
"آمل هذه الليلة
يتوقف."

4
00:01:54,546 --> 00:01:58,421
"آمل أن تتوقف المحادثة."

5
00:01:58,796 --> 00:02:02,213
"بين ذراعيك."

6
00:02:03,421 --> 00:02:08,463
"لقد أثارت الرغبات
على الشفاه العطشى."

7
00:02:09,796 --> 00:02:17,505
"أريد أن أحترق
نفسي في رغباتك."

8
00:02:18,213 --> 00:02:25,088
"تعالوا واحتضنوني اليوم."

9
00:02:25,755 --> 00:02:30,130
"من يدري
ماذا سيحدث غدا؟"

10
00:02:30,130 --> 00:02:33,671
"اقترب قليلا."

11
00:02:33,671 --> 00:02:37,255
"لقد لحسن الحظ
حصلت على هذه اللحظات."

12
00:02:37,255 --> 00:02:41,046
"اقترب قليلا."

13
00:02:41,338 --> 00:02:44,921
"لقد لحسن الحظ
حصلت على هذه اللحظات."

14
00:02:44,921 --> 00:02:48,213
"دعونا نعيش لهم."

15
00:03:00,546 --> 00:03:07,380
"نسيان هذا العالم.."

16
00:03:08,130 --> 00:03:14,963
"..دعونا نكون مع
بعضنا البعض طوال الليل."

17
00:03:15,921 --> 00:03:22,921
"نحن رفاق ل
لحظات قليلة."

18
00:03:23,421 --> 00:03:25,463
"كلا منا هنا الآن.."

19
00:03:25,463 --> 00:03:29,880
"..ولكننا لا نعرف أين
قد نكون في الصباح."

20
00:03:30,588 --> 00:03:37,463
"تعالوا واستمتعوا بي."

21
00:03:38,213 --> 00:03:42,421
"من يدري
ماذا سيحدث غدا؟"

22
00:03:42,421 --> 00:03:46,088
"اقترب قليلا."

23
00:03:46,088 --> 00:03:49,463
"لقد لحسن الحظ
حصلت على هذه اللحظات."

24
00:03:49,463 --> 00:03:53,713
"اقترب قليلا."

25
00:03:53,713 --> 00:03:57,255
"لقد لحسن الحظ
حصلت على هذه اللحظات."

26
00:03:57,255 --> 00:03:59,630
"تعال."

27
00:04:01,213 --> 00:04:05,088
"لقد لحسن الحظ
حصلت على هذه اللحظات."

28
00:04:05,088 --> 00:04:07,130
"دعونا نعيش لهم."

29
00:04:07,963 --> 00:04:11,880
"آمل هذه الليلة
يتوقف."

30
00:04:11,880 --> 00:04:15,963
"بين ذراعيك."

31
00:05:38,963 --> 00:05:40,130
مرحبا.

32
00:05:41,046 --> 00:05:43,005
عيد ميلاد سعيد.

33
00:05:43,880 --> 00:05:49,380
من الجيد أن تضع
الرخام على قبر عائلتك.

34
00:05:49,921 --> 00:05:52,921
نعم. ولكن هذا لا طائل منه.

35
00:05:53,671 --> 00:05:56,088
سوف يسير الناس فوقه.

36
00:05:56,546 --> 00:06:00,130
الناس ليس لديهم
احترام حي أو ميت.

37
00:06:00,671 --> 00:06:02,005
لا احترام.

38
00:06:06,671 --> 00:06:08,213
نعم دانيال. أخبرني.
- رئيس.

39
00:06:08,213 --> 00:06:10,130
هل حصلت على الطرد ؟
- الأجنبي متوتر.

40
00:06:10,130 --> 00:06:12,088
انه لا يدفع.
يبدو أن هناك مشكلة.

41
00:06:12,796 --> 00:06:13,963
حسنًا. أنا قادم.

42
00:06:24,005 --> 00:06:25,713
ماذا تفعل؟

43
00:06:32,630 --> 00:06:34,046
قل له ما أقول.

44
00:06:34,046 --> 00:06:35,213
لا يا أرجون. أرجون,
هل تريد قتله؟

45
00:06:35,213 --> 00:06:36,505
قل لهذا الغبي..
- أرجون، اتركه.

46
00:06:36,505 --> 00:06:38,963
أنه وغد.

47
00:06:38,963 --> 00:06:42,005
لا ينبغي له أن يعبث معي.
لا ينبغي له أن يحاول اغتصاب بضاعتي.

48
00:06:42,005 --> 00:06:45,630
وإلا سيقول الناس ذلك
كان هناك وغد.

49
00:06:45,630 --> 00:06:47,255
لأنني سأقتله.

50
00:06:47,255 --> 00:06:49,505
سوف أطرده من
هذه البلاد بهذه الطريقة..

51
00:06:49,505 --> 00:06:51,630
...أنه لن يفكر حتى
عن العودة إلى هذا البلد.

52
00:06:51,630 --> 00:06:52,671
أخبره!

53
00:06:54,671 --> 00:06:56,088
شكرًا لك.

54
00:07:00,921 --> 00:07:05,546
ممتاز. ممتاز. مدهش. مدهش.

55
00:07:05,546 --> 00:07:07,421
جيد جدًا. جيد جدًا.

56
00:07:08,630 --> 00:07:10,463
رائع! يا له من مشهد.

57
00:07:10,880 --> 00:07:14,463
لماذا لا تحاول
التمثيل في الأفلام الهندية؟

58
00:07:15,046 --> 00:07:18,671
لأنني أتقاضى الكثير.
ليس من السهل أن تحملني.

59
00:07:19,088 --> 00:07:21,046
ومن يعرف ذلك أفضل مني؟

60
00:07:21,046 --> 00:07:22,963
ثم تحدث إلى النقطة واترك.

61
00:07:23,213 --> 00:07:26,338
مهلا، البطل. لا تحاول
لتتصرف بذكاء معي

62
00:07:26,338 --> 00:07:30,171
وإلا سأفقأ عيناك
وخياطتها على قميصك.

63
00:07:30,171 --> 00:07:32,713
وأنا أعلم أن والدك كان
متجر في منطقة الضوء الأحمر.

64
00:07:33,171 --> 00:07:35,921
كان يخيط البلوزات
للفتيات بـ 1000 ريال 20 لكل منهما.

65
00:07:37,088 --> 00:07:38,588
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

66
00:07:40,088 --> 00:07:42,213
هل يمكننا أن نصل إلى هذه النقطة؟
- هذا.

67
00:07:42,671 --> 00:07:44,046
هذا.

68
00:07:44,338 --> 00:07:45,505
انظر هذا.

69
00:07:45,880 --> 00:07:47,505
لقد مرت 20 يوما.

70
00:07:47,505 --> 00:07:50,963
وانظر هذا.
اسم هذه الفتاة جيوتي.

71
00:07:51,338 --> 00:07:53,963
لقد ذهبت إلى رجل بالأمس،
لكنه لم يعود بعد.

72
00:07:54,255 --> 00:07:56,255
لا يوجد أخبار عن أحد.

73
00:07:56,546 --> 00:08:00,338
ورؤية هؤلاء الناس، حتى
الفتيات الأخريات يرفضن الذهاب.

74
00:08:00,338 --> 00:08:01,796
لقد ألقى شخص ما عينا شريرة.

75
00:08:01,796 --> 00:08:03,338
لقد ألقى شخص ما
عين شريرة على عملي.

76
00:08:03,880 --> 00:08:06,838
وذلك أيضًا في هذه الأيام.
خلال العطلات.

77
00:08:06,838 --> 00:08:08,546
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

78
00:08:08,546 --> 00:08:12,463
عندما يكون هناك طلب كبير على الفتيات،
إنهم ليسوا مستعدين للذهاب.

79
00:08:13,588 --> 00:08:16,213
لذلك، فتياتك يختفون واحدة تلو الأخرى.
- نعم.

80
00:08:16,213 --> 00:08:18,296
وتريد مني أن أجدهم.
- نعم.

81
00:08:18,296 --> 00:08:21,588
وكذلك الرجل الذي يختطفهم.
- قطعاً.

82
00:08:22,088 --> 00:08:25,046
لقد اتصلت بثماني فتيات
من مومباي قبل بضعة أيام.

83
00:08:25,046 --> 00:08:26,838
وقد اختفى أربعة منهم.

84
00:08:27,630 --> 00:08:30,588
لكن استأجرت الخاص بك
يمكن للأتباع أيضًا القيام بذلك.

85
00:08:30,588 --> 00:08:34,338
ثم لماذا أنا؟
- أنت شرطي عامل.

86
00:08:34,630 --> 00:08:37,046
أنت تعمل حتى أثناء العطلات.

87
00:08:37,046 --> 00:08:39,296
أنت تجني المال.

88
00:08:40,463 --> 00:08:43,005
إنها ضرورتي للعمل
خلال الأيام الأخيرة من العام.

89
00:08:44,171 --> 00:08:45,546
لن تفهم.

90
00:08:47,005 --> 00:08:49,088
وأنا لست شرطيا. كنت.

91
00:08:49,088 --> 00:08:50,338
شرطي سابق.

92
00:08:50,713 --> 00:08:52,755
كيف يهم ذلك؟

93
00:08:52,755 --> 00:08:54,838
لقد فقدت وظيفتك للتو.

94
00:08:54,838 --> 00:08:58,296
لكن الشرطي
في داخلك لا يزال موجودا.

95
00:08:58,296 --> 00:08:59,755
هناك الكثير من الناس بداخلي.

96
00:09:00,213 --> 00:09:03,255
أفعل كل الأشياء السيئة في
العالم إلى جانب التعامل مع النساء.

97
00:09:04,338 --> 00:09:06,796
على أية حال، هل قدمت أ
شكوى لدى الشرطة؟

98
00:09:06,796 --> 00:09:08,546
هل تريد أن تسبب لي مشكلة؟

99
00:09:08,546 --> 00:09:11,755
إذا اضطررت لأخذ مساعدتهم،
إذن لماذا أتصل بك هنا؟

100
00:09:12,046 --> 00:09:14,130
ماذا لو قاموا بإيقاعي؟

101
00:09:14,755 --> 00:09:17,296
حسنًا. ادفع لي روبية.
200000 مقدما

102
00:09:17,755 --> 00:09:19,546
روبية. 300000 بعد الانتهاء من العمل

103
00:09:20,880 --> 00:09:22,713
أعطني بعض الخصم، أخي.

104
00:09:23,046 --> 00:09:25,296
إنه وقت عيد الميلاد.
أنا في الكثير من الطلب.

105
00:09:25,671 --> 00:09:28,713
وعلى أية حال، إذا كان هناك
أي شيء أهم من الله..

106
00:09:28,713 --> 00:09:30,630
...فهذا هو الثروة والمال..

107
00:09:31,005 --> 00:09:32,505
...وليس شهادة الصدق.

108
00:09:33,255 --> 00:09:34,713
قولي لي إذا وافقت وإلا..

109
00:09:34,713 --> 00:09:37,005
وإلا ستمضي في طريقك
وأذهب ملكي.

110
00:09:37,005 --> 00:09:38,630
أنا أعرف. أنا أعرف.

111
00:09:40,796 --> 00:09:42,671
نعم يا زعيم؟
- أعطها له.

112
00:09:42,671 --> 00:09:44,671
إنه رجل مفيد.

113
00:10:14,005 --> 00:10:16,713
اسأل وسوف تتلقى.

114
00:10:18,505 --> 00:10:20,838
إذا طلبت ذلك،
سوف تحصل عليه.

115
00:10:20,838 --> 00:10:23,046
إذا بحثت عنه،
سوف تجد ذلك.

116
00:10:23,255 --> 00:10:28,046
إذا طرقت الباب،
سوف يفتح لك.

117
00:10:29,588 --> 00:10:32,921
لا يا أمي. إذا كان الله
وليس مع الأطفال الأيتام..

118
00:10:32,921 --> 00:10:34,713
.. فمن الأفضل ذلك
وهو ليس معي أيضاً.

119
00:10:38,838 --> 00:10:40,088
للأطفال.

120
00:10:41,880 --> 00:10:46,255
أرجون، الله يأخذ،
ولكنه يعطي أيضًا.

121
00:10:47,088 --> 00:10:48,963
لقد أعطاك هذه الحياة.

122
00:10:49,421 --> 00:10:53,171
لقد ساعدك على ذلك
يمكنك مساعدة شخص ما.

123
00:10:54,755 --> 00:10:57,755
لا تعرف كيف
يستخدمك لمساعدة الآخرين؟

124
00:10:58,171 --> 00:11:00,338
اصنع السلام معه يا طفلي.

125
00:11:01,380 --> 00:11:04,338
لقد مرت 20 سنة
منذ أن حدث ذلك.

126
00:11:05,796 --> 00:11:09,380
لا يا أمي. أستطيع
لا تنسى هذا اليوم أبدا.

127
00:11:10,630 --> 00:11:12,005
العلاقة
بيني وبين الله انتهى.

128
00:11:12,380 --> 00:11:13,963
وليس هناك مسألة السلام.

129
00:11:14,296 --> 00:11:16,088
لأنني لن أفعل ذلك
اغفر له.

130
00:11:16,088 --> 00:11:17,588
أنت مستحيل.

131
00:11:18,046 --> 00:11:21,171
كلما تحدثت،
أنت تتحدث بشكل سلبي.

132
00:11:21,921 --> 00:11:23,171
غير مهتم.

133
00:11:23,713 --> 00:11:26,005
الآن يمكن أن يحدث شيء ما
عندما يأتيني الله بنفسه..

134
00:11:26,671 --> 00:11:28,171
...ويصلح حياتي.

135
00:11:28,630 --> 00:11:31,088
حتى ذلك الحين، يذهب
طريقه وأنا أسير في طريقي.

136
00:14:50,921 --> 00:14:53,088
نعم دانيال. هل
الحصول على الطرود الأخرى؟

137
00:14:53,088 --> 00:14:54,963
لا يا رئيس. ليس بعد.
- تمام. أنا قادم.

138
00:15:02,588 --> 00:15:03,838
هذا كل شيء؟

139
00:15:05,088 --> 00:15:06,463
حصلت على ما أردت؟

140
00:15:08,130 --> 00:15:10,130
لقد فعلت ما أردت وغادرت.

141
00:15:10,630 --> 00:15:14,630
بالطبع. هل تأكل الطعام في
الفندق ومن ثم الاستمرار في الجلوس هناك؟

142
00:15:15,130 --> 00:15:16,338
لا، أليس كذلك؟

143
00:15:17,005 --> 00:15:18,130
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

144
00:15:20,838 --> 00:15:23,921
خذ هذا. شراء جديد
تكييف وتلفزيون لنفسك.

145
00:15:25,213 --> 00:15:26,963
أنا لا أريد أموالك.

146
00:15:28,630 --> 00:15:30,588
أستطيع الاعتناء بنفسي.

147
00:15:32,505 --> 00:15:33,796
خذها.

148
00:15:36,005 --> 00:15:37,755
وإلا فلن أظهر لك وجهي.

149
00:15:38,005 --> 00:15:40,588
ستشتاق إليّ وأنا لن أفعل
حتى يستدير وينظر إليك.

150
00:15:48,630 --> 00:15:50,088
الابتزاز العاطفي؟

151
00:15:51,671 --> 00:15:53,463
سمها ما شئت
تريد. لا أهتم.

152
00:15:54,463 --> 00:15:56,130
اذهب أنت في طريقك وأنا أذهب في طريقي.

153
00:15:57,546 --> 00:15:59,546
طريقي هو طريقك.

154
00:16:01,588 --> 00:16:03,005
قل لي شيئا.

155
00:16:03,005 --> 00:16:04,255
لقد مرت ثلاث سنوات.

156
00:16:04,255 --> 00:16:09,671
أنا لا أفهم ما إذا كان
أنا حبك أو حاجتك.

157
00:16:12,213 --> 00:16:13,421
عادتي.

158
00:16:14,380 --> 00:16:15,755
لا شيء آخر.

159
00:16:19,088 --> 00:16:20,963
لا أستطيع الاعتناء بنفسي.

160
00:16:21,380 --> 00:16:23,546
لماذا يجب أن أتناول
مسؤوليتك؟

161
00:16:23,963 --> 00:16:25,588
لأنني مثلك أيضا.

162
00:16:26,463 --> 00:16:27,838
دمرت.

163
00:16:28,880 --> 00:16:30,421
عندما يلتقي شخصان مدمران..

164
00:16:30,421 --> 00:16:32,130
... يعتنون ببعضهم البعض.

165
00:16:32,546 --> 00:16:34,380
أو الوقوع في حفرة معا.

166
00:16:35,796 --> 00:16:37,713
عملك يسير على ما يرام.

167
00:16:38,505 --> 00:16:40,796
تحصل على نصف عارية
تم النقر على الصور وكسب المال.

168
00:16:40,796 --> 00:16:42,380
كسب المال والمتعة.

169
00:16:42,380 --> 00:16:44,463
أو الزواج من رجل غني.

170
00:16:46,338 --> 00:16:49,130
إذا كنت تعتمد علي،
سوف تتوب.

171
00:16:50,838 --> 00:16:53,630
ربما، قد اغتصب أموالك.

172
00:16:56,505 --> 00:16:59,463
اغتصبها. لا أهتم.

173
00:17:02,130 --> 00:17:04,546
لكن من أجل ذلك أنت
يجب أن يكون معي.

174
00:17:05,671 --> 00:17:07,255
هذه الحياة أفضل.

175
00:17:07,796 --> 00:17:09,796
الصداقة من بعيد.

176
00:17:10,380 --> 00:17:14,171
وعلى أية حال،
ليس لدي متعة مجانا.

177
00:17:14,463 --> 00:17:15,713
شكرًا.

178
00:17:19,213 --> 00:17:22,463
ولا يزال المكان الذي بدأنا منه.

179
00:17:26,505 --> 00:17:29,046
لم يبدأ ذلك أبدًا
سيصل إلى نتيجة.

180
00:17:31,421 --> 00:17:33,421
لهذا السبب استمتع إذا كنت تريد ذلك.

181
00:17:34,005 --> 00:17:36,171
إذا كنت تريد عائلة، فاحصل عليها
نشرت في الصحيفة.

182
00:17:45,671 --> 00:17:48,380
حسنًا. سأفكر في الأمر.

183
00:17:49,755 --> 00:17:51,713
ولكن تعال في المساء إذا استطعت.

184
00:17:52,255 --> 00:17:53,838
إنها عشية عيد الميلاد.

185
00:17:55,796 --> 00:17:58,130
وهذا العام أريد ذلك
احتفل به معك فقط.

186
00:18:02,171 --> 00:18:04,880
نعم. أخبرني.
- أيها الرئيس، تم العثور على سيارة أجرة جيوتي.

187
00:18:05,380 --> 00:18:07,338
أين أنت؟
- بالقرب من صليب موزيم.

188
00:18:07,338 --> 00:18:09,171
سيدي، جيوتي نزلت إلى هنا.

189
00:18:10,088 --> 00:18:11,671
ثم جاءت سيارة من هنا.

190
00:18:11,671 --> 00:18:15,213
.. وتوقفت هنا
حيث توقفت سيارتك.

191
00:18:16,505 --> 00:18:19,296
أطلق السائق صوتها وهي
جلس في السيارة وغادر.

192
00:18:19,296 --> 00:18:20,963
قالت أنها ستكون كذلك
مرة أخرى في ساعة واحدة.

193
00:18:23,505 --> 00:18:27,963
نعم يا سيدي. لقد نسيت
هاتفها المحمول على عجل.

194
00:18:29,088 --> 00:18:31,588
هل تتذكر السائق
الوجه أو رقم السيارة؟

195
00:18:31,588 --> 00:18:33,838
لا يا سيدي. لم أرى بشكل صحيح.

196
00:19:38,380 --> 00:19:40,046
انظروا الشرطة تحقق..

197
00:19:40,046 --> 00:19:41,963
...اختفاء آنا سافين.

198
00:19:42,505 --> 00:19:45,088
"الدولة الأفضل."
الضباط ينفذون..'

199
00:19:45,088 --> 00:19:47,338
'..هذه العملية المشتركة
مع السفارة الروسية."

200
00:19:47,838 --> 00:19:49,921
'سوف نحل
هذه الحالة قريبا جدا.

201
00:19:50,171 --> 00:19:51,796
"ليس هناك ما يدعو للقلق."

202
00:19:52,130 --> 00:19:55,630
'واسمحوا لي أن أؤكد ذلك
كل سائح أجنبي..'

203
00:19:55,630 --> 00:19:58,213
'..زيارة جوا يجري
في ظل إجراءات أمنية مشددة.

204
00:19:58,630 --> 00:20:00,880
'على الاطلاق، الأفضل
تم اتخاذ الترتيبات.

205
00:20:00,880 --> 00:20:02,546
"لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق."

206
00:20:02,546 --> 00:20:04,755
'أنا أقول لك أننا
سيكون لدينا موسم عظيم جدا.

207
00:20:04,755 --> 00:20:07,005
'أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
وسنة جديدة أكثر سعادة من أي وقت مضى.

208
00:20:07,005 --> 00:20:08,213
'شكراً جزيلاً.'

209
00:20:08,213 --> 00:20:10,213
معزة.
- نعم. كبش الفداء.

210
00:20:10,380 --> 00:20:13,338
تماما كما يتم استخدام الماعز
طعم لجذب الأسد..

211
00:20:13,796 --> 00:20:17,338
...سيتعين علينا استخدام مكالمتك
الفتيات للقبض على هذا الرجل لك.

212
00:20:18,255 --> 00:20:21,755
وأشعر أن هذا ليس هو
حالة فتياتك فقط.

213
00:20:22,213 --> 00:20:23,713
هذه حالة
الاتجار بالبشر.

214
00:20:23,713 --> 00:20:26,046
ولكن لماذا ينبغي
أنا أتحمل مثل هذه المخاطرة الكبيرة؟

215
00:20:26,046 --> 00:20:28,255
قد أخسر القليل
المزيد من الفتيات في الصفقة.

216
00:20:28,255 --> 00:20:31,005
ولماذا يجب على فتياتي
التورط في هذه الفوضى؟

217
00:20:31,338 --> 00:20:33,255
إنهم يتبعون نفس الشيء
المبدأ الذي أتبعه.

218
00:20:33,546 --> 00:20:35,713
ادفع أموالاً إضافية و
انجاز المهمة.

219
00:20:35,921 --> 00:20:37,380
ولا تحتاج إلى قول الكثير.

220
00:20:37,380 --> 00:20:39,713
فقط اطلب منهم ذلك
أرسل لك الرقم ..

221
00:20:39,713 --> 00:20:41,671
...وعنوان
المنزل أو الفندق الذي يذهبون إليه.

222
00:20:41,671 --> 00:20:43,046
وسوف أتعامل مع الباقي.

223
00:20:43,338 --> 00:20:45,880
لديك عقل ملتوي.
لكن يمكنك التفكير جيدًا.

224
00:20:45,880 --> 00:20:47,713
هذه فكرة عظيمة.

225
00:20:48,463 --> 00:20:50,213
يا! احصل على كيس اللكم.

226
00:20:50,463 --> 00:20:51,713
اسرع.

227
00:20:52,005 --> 00:20:53,921
ها أنت ذا.

228
00:20:55,130 --> 00:20:56,630
تعال. تعال.

229
00:20:57,171 --> 00:20:58,546
وهذا أيضًا.

230
00:21:00,213 --> 00:21:03,880
لماذا هذا؟
- من جانبي. كمكافأة.

231
00:21:04,296 --> 00:21:06,338
لأن لديك
نظرا لفكرة جيدة جدا.

232
00:21:06,338 --> 00:21:07,880
احتفظ بها معك.

233
00:21:09,421 --> 00:21:11,213
ولكن قل لي شيئا.
- نعم.

234
00:21:11,421 --> 00:21:15,796
ما هو ضمان ذلك
هذا الرجل سوف يتصل مرة أخرى؟

235
00:21:17,505 --> 00:21:21,630
فقط لديك مخزون من
اجمل الفتيات في غوا.

236
00:21:22,463 --> 00:21:24,005
سوف يدعو بالتأكيد.

237
00:21:35,421 --> 00:21:37,713
شخص ما الرجاء مساعدتي.

238
00:21:42,796 --> 00:21:45,255
ساعدني!

239
00:21:46,546 --> 00:21:50,130
يساعد! يساعد!

240
00:21:50,546 --> 00:21:54,296
يساعد! يساعد!

241
00:21:56,046 --> 00:21:57,796
أخ. أخ.
- نعم. استمر.

242
00:21:57,796 --> 00:22:00,005
العميل يتصل.
لمن أرسل؟

243
00:22:00,005 --> 00:22:03,546
أرسل الفتاة الجديدة ريشما
الذي تم إحضاره أمس.

244
00:22:18,421 --> 00:22:20,338
مرحبًا.
- مرحبا أختي.

245
00:22:20,338 --> 00:22:24,171
الأم لا تزال لا تعرف
كيفية الاتصال من PCO.

246
00:22:24,171 --> 00:22:27,005
أعطها لي. أعطها لي. يتحرك.
- أنا أيضا أريد أختي.

247
00:22:28,463 --> 00:22:30,963
مرحبًا.
- ريشما.

248
00:22:31,421 --> 00:22:33,296
علياء وشاهين. في هذا الوقت؟

249
00:22:33,755 --> 00:22:35,005
لم يكن اثنان منهم
الذهاب إلى المدرسة؟

250
00:22:35,005 --> 00:22:38,296
ذبلت الزهور في هذا الشهر.
لذلك لم أتمكن من بيعها.

251
00:22:38,296 --> 00:22:39,630
لذلك لا يمكن أن تلعب رسومهم.

252
00:22:40,005 --> 00:22:42,796
لكن اسمع، لقد أرسلت أموالك.

253
00:22:43,088 --> 00:22:44,588
الآن ننسى كل هذا.

254
00:22:47,005 --> 00:22:49,171
ريشما، أخبريني.

255
00:22:50,255 --> 00:22:52,380
هل أنت بخير تماما؟

256
00:22:53,796 --> 00:22:55,338
لا شيء سوف يحدث
يحدث لي يا أمي

257
00:22:55,880 --> 00:22:57,380
أنا بخير تمامًا.

258
00:22:58,296 --> 00:22:59,380
لماذا؟

259
00:22:59,671 --> 00:23:02,338
كان لدي حلم غريب اليوم.

260
00:23:02,671 --> 00:23:04,296
كنت تنادي لي.

261
00:23:04,671 --> 00:23:06,130
الأم، أين أنت؟

262
00:23:06,463 --> 00:23:07,963
الأم، أين أنت؟

263
00:23:08,213 --> 00:23:10,296
كنت واقفاً على حق
أمامك.

264
00:23:12,046 --> 00:23:14,130
لكنك لم تكن تنظر إلي.

265
00:23:15,796 --> 00:23:17,296
لقد اختفت للتو.

266
00:23:17,713 --> 00:23:21,130
وظللت أبحث
لك هنا وهناك.

267
00:23:22,755 --> 00:23:24,463
لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان.

268
00:23:25,546 --> 00:23:27,005
ثم استيقظت.

269
00:23:27,963 --> 00:23:31,755
هل أنت بخير؟

270
00:23:32,755 --> 00:23:34,255
أنا بخير تمامًا يا أمي.

271
00:23:34,838 --> 00:23:38,880
ولقد وجدت عملاً جيدًا جدًا.

272
00:23:39,421 --> 00:23:41,463
لا بد لي من العمل لمدة 4-5 ساعات فقط.

273
00:23:41,463 --> 00:23:43,755
والراتب عظيم .

274
00:23:44,088 --> 00:23:46,171
لقد أرسلتك إلى هناك للدراسة.

275
00:23:46,630 --> 00:23:49,880
أنت لا تتناول
أي وظيفة أو أي شيء.

276
00:23:49,880 --> 00:23:51,713
العمل جميل يا أمي.

277
00:23:51,713 --> 00:23:54,296
والراتب ايضا جيد جدا .

278
00:23:55,088 --> 00:23:57,713
وسوف تقلقك
كما يجب التخلص منه.

279
00:23:58,046 --> 00:23:59,838
لا تقلقي يا أمي.

280
00:24:00,963 --> 00:24:03,338
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

281
00:24:03,921 --> 00:24:06,005
سأكسب الكثير من المال.

282
00:24:06,630 --> 00:24:08,963
لك. لأخواتي.

283
00:24:09,338 --> 00:24:14,005
وأنت تراهن. سوف نرسل كليهما
منهم إلى مدرسة جميلة حقا.

284
00:24:14,005 --> 00:24:15,880
سوف نوفر لهم التعليم الجيد.

285
00:24:15,880 --> 00:24:17,213
الأم الصحيحة؟

286
00:24:17,213 --> 00:24:21,463
وسوف نقوم بسداد جميع ديوننا؟

287
00:24:23,088 --> 00:24:28,546
سأرسل لك المال
الغد نفسه.

288
00:24:28,963 --> 00:24:33,630
هل أعلق الخط يا أمي؟
- تمام.

289
00:24:34,380 --> 00:24:37,171
يذهب. وسوف أعلق أيضا.

290
00:24:38,838 --> 00:24:40,630
واحرصي يا عزيزتي.

291
00:24:41,880 --> 00:24:43,588
سوف أقوم بتعليق المكالمة.

292
00:25:09,005 --> 00:25:10,588
مرحباً يا أطفال.

293
00:25:10,588 --> 00:25:13,880
هداياي لكم
العائلة في عيد الميلاد هذا العام.

294
00:25:13,880 --> 00:25:15,755
تعال. تعال.

295
00:25:15,755 --> 00:25:18,171
أنت بحاجة إلى المال لتصبح ثريًا.
- سانتا. سانتا.

296
00:25:18,171 --> 00:25:21,130
لكن عائلتك لتكون سعيدة.

297
00:25:22,005 --> 00:25:24,255
أنفق المال على عائلتك.

298
00:25:24,255 --> 00:25:26,463
شراء الهدايا لهم الآن.

299
00:25:26,463 --> 00:25:28,921
عيد ميلاد سعيد لكم جميعا.

300
00:25:28,921 --> 00:25:30,421
يتمتع!

301
00:25:39,588 --> 00:25:41,880
"أتمنى .."

302
00:25:41,880 --> 00:25:44,796
"أتمنى أن يحدث ذلك."

303
00:25:45,588 --> 00:25:50,755
"ستكون معي
كل مساء."

304
00:25:51,588 --> 00:25:56,630
"قلبي سوف يبكي بصمت."

305
00:25:57,546 --> 00:26:02,755
"ستكون معي
كل مساء."

306
00:26:03,130 --> 00:26:09,171
"أشعر أنني لا أستطيع العيش
بدونك بعد الآن."

307
00:26:09,171 --> 00:26:16,671
"أشعر برغبة في المشاهدة
لك كل يوم."

308
00:26:43,213 --> 00:26:44,838
أنا امرأة بعد كل شيء.

309
00:26:45,338 --> 00:26:47,130
لا يسعني إلا أن أسألك.

310
00:26:55,380 --> 00:26:59,130
الحب أم الضرورة؟

311
00:27:00,796 --> 00:27:02,005
يريد.

312
00:27:03,380 --> 00:27:04,505
لا شيء آخر.

313
00:27:05,838 --> 00:27:08,421
كان بإمكانك الكذب عليه
هذا اليوم على الأقل.

314
00:27:08,880 --> 00:27:11,255
بريا، تعتاد على
الشخص هو أيضا حقيقة.

315
00:27:11,630 --> 00:27:18,755
نعم. إذا كان ذلك الشخص
عادة جيدة.

316
00:27:31,088 --> 00:27:34,130
"سأسكب قلبي عليك."

317
00:27:34,130 --> 00:27:41,921
"إذا كان بإمكاني أن أخبرك
كم أحبك."

318
00:27:43,130 --> 00:27:46,088
"كنت سأختطف
بعيدا عن اللحظات.."

319
00:27:46,088 --> 00:27:49,130
"..أقضي معك من وقت."

320
00:27:49,130 --> 00:27:54,213
"وأنا سأفعل ذلك
تذكر تلك وابتسم."

321
00:28:27,921 --> 00:28:31,046
لماذا نظرت بعيدا
هذا المصور لمسني؟

322
00:28:32,380 --> 00:28:37,546
هل كنت غيورا؟
- ربما.

323
00:28:40,005 --> 00:28:42,713
لا أستطيع مساعدته.
أنا رجل بعد كل شيء.

324
00:28:43,921 --> 00:28:48,463
"أنت نجمي الساطع."

325
00:28:49,713 --> 00:28:54,755
"أنا مجرد متجول بدونك."

326
00:28:55,588 --> 00:29:01,421
"كلما شعرت بالوحدة
لقد طاردني."

327
00:29:01,421 --> 00:29:06,380
"لقد دعوت لك."

328
00:29:06,963 --> 00:29:11,380
"حبي بلا مأوى."

329
00:29:12,546 --> 00:29:17,630
"حبيبتي الغالية،
لدي فيه قلبي."

330
00:29:19,046 --> 00:29:22,005
"سأسكب قلبي عليك."

331
00:29:22,005 --> 00:29:30,046
"إذا كان بإمكاني أن أخبرك
كم أحبك."

332
00:29:30,963 --> 00:29:34,005
"كنت سأختطف
بعيدا عن اللحظات.."

333
00:29:34,005 --> 00:29:36,963
"..أقضي معك من وقت."

334
00:29:36,963 --> 00:29:42,005
"وأنا سأفعل ذلك
تذكر تلك وابتسم."

335
00:30:06,255 --> 00:30:07,588
لماذا توقفت؟

336
00:30:08,546 --> 00:30:09,755
هيا.

337
00:30:12,755 --> 00:30:16,671
لا هو يدعوني ولا أنا.

338
00:30:19,630 --> 00:30:24,213
"كم من الوقت أستخدمه
الأحلام كدعم؟"

339
00:30:25,755 --> 00:30:30,505
"تعال إلي على الأقل
الآن في سبيل الله."

340
00:30:31,630 --> 00:30:42,088
"هاتان العينان المجنونتان لي
أتمنى رؤيتك في كل وقت."

341
00:30:43,130 --> 00:30:47,838
"كيف أشرح لهم؟"

342
00:30:48,463 --> 00:30:53,796
"لا أستطيع السيطرة عليهم."

343
00:30:54,963 --> 00:30:58,005
"سأسكب قلبي عليك."

344
00:30:58,005 --> 00:31:05,796
"إذا كان بإمكاني أن أخبرك
كم أحبك."

345
00:31:06,963 --> 00:31:09,921
"كنت سأختطف
بعيدا عن اللحظات.."

346
00:31:10,088 --> 00:31:13,088
"..أقضي معك من وقت."

347
00:31:13,088 --> 00:31:18,130
"وأنا سأفعل ذلك
تذكر تلك وابتسم."

348
00:31:34,421 --> 00:31:38,046
يا! أحبك.

349
00:31:47,755 --> 00:31:48,963
لا.

350
00:31:51,255 --> 00:31:53,005
ابق معي الليلة.

351
00:31:58,921 --> 00:32:00,088
تمام.

352
00:32:16,463 --> 00:32:21,296
نعم يا سيدي. لقد نسيت
هذا الجوال على عجل.

353
00:32:36,963 --> 00:32:43,380
أرجون. أرجون، حيث
هل انت ذاهب؟ أرجون.

354
00:32:51,796 --> 00:32:53,338
نعم. أخبرني.
- صدى، أين أنت؟

355
00:32:53,338 --> 00:32:55,838
لماذا؟
- لقد حصلت على وظيفة.

356
00:32:55,838 --> 00:32:57,380
العثور على فتيات المكالمة المفقودات.

357
00:32:57,380 --> 00:32:59,630
لا بد لي من تتبع
عنوان رقم.

358
00:32:59,630 --> 00:33:01,671
وأنا بحاجة إلى عدد قليل من رجال الشرطة أيضا.

359
00:33:01,963 --> 00:33:04,088
هل جننت؟

360
00:33:04,088 --> 00:33:06,546
لقد اختفت فتاة أمريكية.
فتاة روسية ماتت.

361
00:33:06,546 --> 00:33:07,921
والعام الجديد على الأبواب.

362
00:33:07,921 --> 00:33:09,255
وأنت كذلك
تشعر بالقلق إزاء دعوة الفتيات.

363
00:33:09,255 --> 00:33:11,421
لقد اتخذت مسبقا
من الاخ سمير .

364
00:33:11,421 --> 00:33:13,421
شخص ما يختطف
بناته وبيعهن.

365
00:33:13,421 --> 00:33:15,546
أنظر، هو الوزير
تحت ضغط هائل.

366
00:33:15,546 --> 00:33:18,505
هنا الإعلام والشرطة..
- سيدي. سيدي، من فضلك تعال.

367
00:33:20,505 --> 00:33:22,088
اعذرني. لو سمحت.
- لا تعليقات. لا تعليقات.

368
00:33:22,088 --> 00:33:23,338
التراجع!

369
00:33:23,338 --> 00:33:26,588
التراجع! هناك. تعال.
- صدى. صدى..

370
00:34:30,296 --> 00:34:34,088
هل تدرسين في الكلية؟

371
00:34:35,338 --> 00:34:36,796
في أي كلية تدرسين؟

372
00:34:40,630 --> 00:34:42,921
الكلية الوطنية.
- أوه.

373
00:34:43,213 --> 00:34:45,005
بي.كوم. السنة الأولى.

374
00:34:50,421 --> 00:34:54,213
هو مكتوب دونا
ماثيوز بالخارج.

375
00:34:55,338 --> 00:34:58,171
هل هذا البيت
تنتمي إلى شخص آخر؟

376
00:35:04,546 --> 00:35:06,630
دونا هي صديقة جيدة جدًا لي.

377
00:35:10,463 --> 00:35:15,838
لذلك طلبت مني البقاء هنا و
اعتني بالمنزل أيضًا.

378
00:35:17,713 --> 00:35:19,380
تعيش دونا في أمريكا.

379
00:35:27,255 --> 00:35:33,713
مع من كنت تتحدث؟
صديقها. صديقها؟

380
00:35:34,088 --> 00:35:41,755
كاحلي. لقد
التواء في الكاحل. لذا..

381
00:35:44,463 --> 00:35:45,963
لديك التواء في الكاحل.

382
00:35:46,338 --> 00:35:48,088
أرِنِي. أرِنِي.

383
00:35:50,046 --> 00:35:52,005
أرى. أرى.

384
00:35:52,838 --> 00:35:55,088
لا مشكلة. لا مشكلة.

385
00:36:00,796 --> 00:36:06,088
سوف أعالج هذا. لا تقلق.

386
00:36:29,796 --> 00:36:31,338
ما هو الاستعجال؟

387
00:36:33,921 --> 00:36:35,296
هل نذهب للداخل؟

388
00:36:42,796 --> 00:36:43,963
يأتي.

389
00:36:53,546 --> 00:36:54,755
هل اتصل أحد؟

390
00:36:54,755 --> 00:36:56,088
ليس واحدًا، بل ثلاثة
تم استدعاء العملاء.

391
00:36:56,088 --> 00:36:57,630
حتى أنني أرسلت ثلاث فتيات.

392
00:36:57,630 --> 00:36:59,296
واحد في فندق جازيبو.

393
00:36:59,296 --> 00:37:00,921
والآخر في راديسون.

394
00:37:00,921 --> 00:37:02,838
والثالث؟
- الثالث بعث لي ست رسائل.

395
00:37:02,838 --> 00:37:05,463
واحد من بانجيم. من مابوسا.
سيوليم. مورجيم.

396
00:37:05,463 --> 00:37:07,713
اشوين. ومن ارامبول.
- انتظر. انتظر.

397
00:37:07,713 --> 00:37:08,921
مورجيم. مورجيم.

398
00:37:08,921 --> 00:37:11,463
سائق سيارة الأجرة أوصل جيوتي إلى مورجيم، أليس كذلك؟
- نعم.

399
00:37:11,463 --> 00:37:13,130
أعطني الرقم.
- رقم.

400
00:37:13,130 --> 00:37:14,338
من عميل مورجيم.

401
00:37:14,338 --> 00:37:16,921
رقم.
- أعطني. أنت تقضي وقتًا بعيدًا.

402
00:37:17,880 --> 00:37:19,171
تحقق هناك.

403
00:37:20,671 --> 00:37:22,005
رقم.

404
00:37:22,338 --> 00:37:24,796
أين ذهبت؟
لقد لاحظت ذلك هنا.

405
00:37:28,005 --> 00:37:30,838
جيد جدًا. وجدت ذلك الوغد.

406
00:37:31,921 --> 00:37:33,088
أي وغد؟

407
00:37:33,088 --> 00:37:34,838
هو الذي يصنع
فتياتك تختفي.

408
00:37:35,505 --> 00:37:37,130
انظر هذا.
- ماذا؟

409
00:37:37,130 --> 00:37:40,380
في العشرين يومًا الماضية
حصلت على المكالمة أربع مرات.

410
00:37:40,380 --> 00:37:41,463
انظر هذا.

411
00:37:42,046 --> 00:37:43,213
لقد أرسلت جيوتي إلى هناك.

412
00:37:43,213 --> 00:37:45,296
وكنت قد أرسلت
الفتاة الثالثة هناك أيضا.

413
00:37:45,880 --> 00:37:47,088
نعم.

414
00:37:47,338 --> 00:37:48,796
ما اسم الفتاة الثالثة؟

415
00:37:48,796 --> 00:37:49,963
ريشما.

416
00:38:02,921 --> 00:38:04,880
الرقم الذي تحاول
للوصول لا يستجيب.

417
00:38:04,880 --> 00:38:07,421
إنها لا ترد على الهاتف.
- هربت.

418
00:38:11,463 --> 00:38:13,963
انها لم تهرب.
إنها في ورطة.

419
00:38:22,463 --> 00:38:23,963
يأتي.
- نعم.

420
00:38:24,796 --> 00:38:26,755
ماذا حدث؟ يأتي.

421
00:38:27,713 --> 00:38:31,213
لقد تركت هاتفي الخلوي على الطاولة.

422
00:38:31,213 --> 00:38:32,755
لا تقلق.

423
00:38:33,838 --> 00:38:35,088
سوف احصل عليه.

424
00:38:37,171 --> 00:38:38,338
يأتي.

425
00:38:59,713 --> 00:39:02,088
يأتي. لماذا توقفت؟

426
00:39:03,088 --> 00:39:08,380
لماذا المكان مظلم وهادئ هنا؟

427
00:39:16,130 --> 00:39:21,921
"أنا أكره الأصوات العالية."

428
00:39:23,088 --> 00:39:28,255
"الضوء يجعلني عصبيا."

429
00:39:41,171 --> 00:39:42,380
قوة.
- نعم يا رب.

430
00:39:42,380 --> 00:39:44,088
هل وجدت عنوان هذا الرقم؟
- لا يا زعيم. ليس بعد.

431
00:39:44,088 --> 00:39:46,005
اليوم هو عيد الميلاد. لهذا السبب
لن نجد أحداً اليوم يا زعيم

432
00:39:46,005 --> 00:39:48,380
لديك اتصالات في شركة الهاتف، أليس كذلك؟
- نعم. أملك.

433
00:39:48,380 --> 00:39:49,755
ومع ذلك، سأحاول، يا زعيم.

434
00:39:49,755 --> 00:39:51,755
تمام. بخير. انا ذاهب الى نفس الشيء
المكان الذي تم العثور فيه على الكابينة.

435
00:39:51,755 --> 00:39:53,796
أعتقد أن الرجل
يعيش في محيطها.

436
00:39:54,296 --> 00:39:56,463
إذا اتصلت ريشما،
اتصل بي على الفور.

437
00:39:56,463 --> 00:39:57,671
حسنًا يا رئيس.

438
00:40:22,296 --> 00:40:25,463
لقد صنعت كل هذا.

439
00:40:27,963 --> 00:40:29,421
أنا فنان.

440
00:40:29,838 --> 00:40:31,005
لهذا السبب.

441
00:40:33,255 --> 00:40:34,588
سوف أتعشى وأجيء.

442
00:42:46,796 --> 00:42:54,838
"قضاء ليلة معي."

443
00:42:57,671 --> 00:43:02,921
"حتى الفجر سأفعل.."

444
00:43:08,255 --> 00:43:11,796
"سيكون الأمر ممتعا."

445
00:43:12,588 --> 00:43:16,380
"سأقطعك إلى أربع قطع."

446
00:43:20,880 --> 00:43:22,213
ماذا حدث يا ريشما؟

447
00:43:22,505 --> 00:43:23,755
هل أنت خائف؟

448
00:43:25,546 --> 00:43:27,505
لقد شعرت بالخوف من رؤيته
تلك الأذن المخترقة؟

449
00:43:28,880 --> 00:43:30,463
إنها أذن جيوتي.

450
00:43:32,505 --> 00:43:34,046
أنت تعرف جيوتي، أليس كذلك؟

451
00:43:35,213 --> 00:43:36,630
أنت لا تعرفها؟

452
00:43:40,421 --> 00:43:42,171
كانت جيوتي راقصة جيدة جدًا.

453
00:43:44,880 --> 00:43:47,880
لقد كان مصيرها أن تقابلني.

454
00:43:49,130 --> 00:43:50,671
لقد وقعت في مشكلة.

455
00:43:51,713 --> 00:43:53,505
الطريقة التي كنت قد حصلت في ورطة.

456
00:43:55,005 --> 00:43:56,255
ما يجب القيام به؟

457
00:43:57,046 --> 00:43:58,338
ما يجب القيام به؟

458
00:43:59,005 --> 00:44:02,463
سيدي، من فضلك دعني أذهب.

459
00:44:03,255 --> 00:44:06,671
أريد العودة إلى المنزل يا سيدي. لو سمحت.

460
00:44:06,880 --> 00:44:08,046
لماذا؟

461
00:44:08,296 --> 00:44:10,171
حتى تتمكن من التزيين.

462
00:44:11,338 --> 00:44:13,046
سوف تخرج.

463
00:44:13,796 --> 00:44:15,671
وإغراء الرجال.

464
00:44:15,880 --> 00:44:18,255
رقم لا.

465
00:44:19,630 --> 00:44:24,005
لا.
- لقد أصبحت عاهرة في مثل هذه السن المبكرة.

466
00:44:25,005 --> 00:44:26,505
سيد.

467
00:44:26,505 --> 00:44:28,796
والدتي وحدها.
- الآن، سوف يتم اختراقك.

468
00:44:29,255 --> 00:44:31,921
سيتم اختراقك.
- لدي شقيقتان.

469
00:44:31,921 --> 00:44:34,880
لا بد من اقتلاع الإزعاج.

470
00:44:34,880 --> 00:44:37,921
ليس لديهم أحد غيري.

471
00:44:39,546 --> 00:44:41,380
نحن فقراء جدا يا سيدي.

472
00:44:41,796 --> 00:44:44,005
لهذا السبب فعلت كل هذا.

473
00:44:44,005 --> 00:44:45,130
يجب اقتلاعها.

474
00:44:45,130 --> 00:44:46,838
لن يكونوا قادرين على ذلك
العيش بدوني يا سيدي.

475
00:44:46,838 --> 00:44:48,296
الآن، سيتم اختراقك.

476
00:44:48,505 --> 00:44:50,838
سيتم اختراقك.
- والدتي يا سيدي.

477
00:44:50,838 --> 00:44:52,963
لماذا تعزف على الأم؟

478
00:44:52,963 --> 00:44:54,588
لا أحد يشعر بالقلق عنك.

479
00:44:54,588 --> 00:44:56,963
الصراخ. الصراخ.

480
00:44:57,421 --> 00:44:58,880
الصراخ.

481
00:45:01,588 --> 00:45:03,005
هذا..
- سيدي.

482
00:45:03,005 --> 00:45:04,130
هذا..
- اتركني.

483
00:45:04,130 --> 00:45:06,005
وبهذا الوجه..

484
00:45:06,296 --> 00:45:10,130
.. بهذا الجسد تغري الرجال.

485
00:45:14,755 --> 00:45:15,963
خذ هذا.

486
00:45:17,421 --> 00:45:18,755
آسف.

487
00:45:18,755 --> 00:45:21,588
بعد هذه الليلة أنت
لن تكون قادرة على القيام بذلك.

488
00:45:22,171 --> 00:45:24,546
آسف. آسف.

489
00:45:57,838 --> 00:45:59,963
.لا تتحرك .لا تتحرك

490
00:46:28,005 --> 00:46:29,963
الصراخ.

491
00:46:49,630 --> 00:46:50,963
أجب على الهاتف.

492
00:46:59,713 --> 00:47:00,921
هادئ.

493
00:47:02,171 --> 00:47:03,546
أجب على الهاتف.

494
00:47:11,130 --> 00:47:12,588
ما هذا؟

495
00:47:17,505 --> 00:47:18,588
هادئ.

496
00:47:21,921 --> 00:47:24,505
"شفتيك الرطبة."

497
00:47:25,838 --> 00:47:28,713
"قلبي المشتاق."
- أوه لا.

498
00:48:11,338 --> 00:48:12,671
ساريدون.
- نعم يا سيدي.

499
00:48:20,880 --> 00:48:22,755
كم ثمن؟
- 45 روبية.

500
00:48:30,880 --> 00:48:32,546
إسعافات أولية.

501
00:48:32,546 --> 00:48:34,171
إسعافات أولية.

502
00:48:34,630 --> 00:48:36,338
ديتول. أريد ديتول.

503
00:48:36,338 --> 00:48:38,005
لحظة واحدة. أولا
اسمحوا لي أن أعطيه التغيير.

504
00:48:38,005 --> 00:48:39,171
أعطها.

505
00:48:43,588 --> 00:48:45,338
كم ثمن؟
- 12 روبية.

506
00:48:45,338 --> 00:48:46,796
هل تشاجرت مع شخص ما؟

507
00:48:48,921 --> 00:48:50,005
لقد سقطت من الدراجة.

508
00:48:52,005 --> 00:48:53,713
سيدي، ليس لدي فكة. احتفظ بهذا.

509
00:48:53,713 --> 00:48:55,380
نعم. بخير. احتفظ بها.

510
00:49:00,880 --> 00:49:02,130
شكرًا لك.

511
00:49:19,088 --> 00:49:21,213
يا إلهي.

512
00:49:22,713 --> 00:49:25,671
"شفتيك الرطبة."

513
00:49:26,421 --> 00:49:28,046
"قلبي المشتاق."

514
00:49:28,255 --> 00:49:29,421
مرحبًا.

515
00:49:33,546 --> 00:49:35,421
مرحبًا.
- التف حوله.

516
00:49:36,838 --> 00:49:38,130
التف حوله.

517
00:49:45,380 --> 00:49:46,713
جيد جدًا.

518
00:50:04,296 --> 00:50:05,463
يا.

519
00:50:10,421 --> 00:50:11,838
شكرا لك يا صديقي.

520
00:50:21,963 --> 00:50:23,838
أين الفتيات؟
- لا تضربني.

521
00:50:23,838 --> 00:50:25,755
أين الفتيات؟
- لا تضربني.

522
00:50:25,755 --> 00:50:27,713
ماذا فعلت معهم؟
هل بيعتهم؟

523
00:50:27,713 --> 00:50:29,880
هل بيعتهم؟
- لدي ورم في المخ.

524
00:50:29,880 --> 00:50:31,255
إجابة خاطئة.

525
00:50:33,005 --> 00:50:34,380
لا تضربني.

526
00:50:34,380 --> 00:50:37,255
أين تعيش؟
- لا تضربني.

527
00:50:37,255 --> 00:50:39,546
لا تضربني. لدي ورم في المخ.

528
00:50:39,546 --> 00:50:40,921
أين تعيش؟

529
00:50:40,921 --> 00:50:43,880
لدي ورم في المخ.
- أين عنوانك؟

530
00:50:44,255 --> 00:50:46,796
أين عنوانك؟
- هل هناك أحد؟

531
00:50:46,796 --> 00:50:48,588
هل هناك أحد؟ يساعد.

532
00:50:48,588 --> 00:50:50,713
يساعد. اتركني.

533
00:50:51,213 --> 00:50:52,921
هل تعيش في الإفراج المشروط؟

534
00:50:52,921 --> 00:50:54,296
هل تعيش في الإفراج المشروط؟

535
00:50:54,296 --> 00:50:55,963
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

536
00:50:55,963 --> 00:50:58,505
لماذا تقاتل؟
- ما الذي تفعله هنا؟

537
00:50:58,505 --> 00:51:01,338
ماذا فعلت مع الفتيات؟
- لقد أصيب بالجنون.

538
00:51:01,338 --> 00:51:03,463
ماذا فعلت مع الفتيات؟
- اجلس في السيارة.

539
00:51:03,463 --> 00:51:05,005
تعال.

540
00:51:05,005 --> 00:51:06,421
تعال.

541
00:51:06,421 --> 00:51:07,546
تعال.

542
00:51:11,421 --> 00:51:12,588
بعناية.

543
00:51:14,296 --> 00:51:15,671
تعال. اجلس هنا.

544
00:51:16,546 --> 00:51:19,046
أنت تقاتل على الطريق.
السيد قادم.

545
00:51:24,046 --> 00:51:25,505
نعم يا سيدي.

546
00:51:40,671 --> 00:51:41,963
ماذا يا بطل؟

547
00:51:47,380 --> 00:51:50,421
يظهر وجهك..

548
00:51:51,546 --> 00:51:54,463
...التي تمتلكها المرأة
صفعك بشدة.

549
00:51:55,005 --> 00:51:56,213
يمين؟

550
00:51:57,380 --> 00:51:59,005
نعم. زوجتك صفعتني.

551
00:51:59,671 --> 00:52:01,380
لم أنم معها الليلة الماضية.

552
00:52:01,880 --> 00:52:03,338
كانت غاضبة.

553
00:52:04,338 --> 00:52:06,296
الوغد.

554
00:52:06,296 --> 00:52:08,255
لا تأخذ اسم زوجتي.

555
00:52:08,255 --> 00:52:09,713
لا زوجة.

556
00:52:12,755 --> 00:52:14,005
ما التهمة التي فعلتها
تضغط ضده؟

557
00:52:14,005 --> 00:52:15,463
لقد سحق رجلاً على الطريق.

558
00:52:17,921 --> 00:52:20,463
طرزان.
- جون، لا تتصرف بشكل متعجرف للغاية.

559
00:52:20,838 --> 00:52:23,088
إنه يختطف سمير
اتصل بالفتيات.

560
00:52:23,380 --> 00:52:24,630
لقد اختفت أربع فتيات.

561
00:52:25,005 --> 00:52:26,713
اسأله أين يعيش
وماذا فعل.

562
00:52:26,713 --> 00:52:27,921
ليس هو.

563
00:52:28,255 --> 00:52:29,588
لكنك فعلت ذلك.

564
00:52:30,546 --> 00:52:33,046
لماذا تلوم أ
رجل لائق دون داع؟

565
00:52:33,046 --> 00:52:34,338
هل تعتقد أنه لائق؟

566
00:52:34,338 --> 00:52:35,630
هل تعتقد أنه لائق؟

567
00:52:35,630 --> 00:52:37,505
ماذا بعد؟ هل أنت لائق؟

568
00:52:37,505 --> 00:52:39,880
أخبرني. هل أنت لائق؟

569
00:52:41,088 --> 00:52:43,880
لقد تركت وظيفة الشرطة و
لقد أصبحت بائع مخدرات متجول.

570
00:52:44,546 --> 00:52:46,463
أنت تعمل مع الحمقى.

571
00:52:46,463 --> 00:52:48,380
أنت تعمل من أجل القوادين.

572
00:52:50,005 --> 00:52:52,380
أنا أكره الرجال مثلك. أنا أكرههم.

573
00:52:52,380 --> 00:52:54,671
أنا أيضا لا أشتهي
حبك. هل فهمت؟

574
00:52:54,671 --> 00:52:57,171
اسأله ما هو
القيام به للفتيات.

575
00:52:57,171 --> 00:52:59,713
سأطلب منه أي شيء
يجب أن أسأل. في طريقي.

576
00:52:59,713 --> 00:53:01,171
أنت فقط اصمت.

577
00:53:02,380 --> 00:53:03,671
مهلا، البطل.

578
00:53:04,796 --> 00:53:06,088
اكتب.

579
00:53:08,296 --> 00:53:10,921
اكتب ماذا فعل معك

580
00:53:11,796 --> 00:53:13,213
سأضعه خلف القضبان.

581
00:53:15,088 --> 00:53:16,755
أنا..

582
00:53:17,630 --> 00:53:18,963
أنا..
- ماذا؟

583
00:53:20,005 --> 00:53:21,505
عنوانك. رقم هاتفك.

584
00:53:21,713 --> 00:53:22,963
اكتب كل شيء.

585
00:53:25,796 --> 00:53:27,505
سيدي، لا أتذكر عنواني.

586
00:53:28,005 --> 00:53:29,171
ماذا؟

587
00:53:32,630 --> 00:53:34,505
لدي ورم في المخ. لذا..

588
00:53:37,005 --> 00:53:38,713
ذاكرتي ضعيفة.

589
00:53:41,755 --> 00:53:42,963
تمام.

590
00:53:44,005 --> 00:53:47,130
ما هو المرض الخاص الذي تعاني منه؟

591
00:53:47,713 --> 00:53:50,171
أنك لا تتذكر
عنوانك.

592
00:53:50,338 --> 00:53:52,838
ضربه عدة مرات.
سوف يتذكر كل شيء.

593
00:53:52,838 --> 00:53:54,380
سيد.
- سأضربك أيضاً.

594
00:53:54,380 --> 00:53:55,671
بعد مرور بعض الوقت.

595
00:53:56,005 --> 00:53:57,338
سيد.
- ماذا حدث؟

596
00:53:57,588 --> 00:53:59,255
هذه هي أوراق سيارته.

597
00:53:59,255 --> 00:54:00,838
لقد وجدته بجانب الصيدلي.

598
00:54:06,588 --> 00:54:07,796
لمن هذه السيارة؟

599
00:54:08,046 --> 00:54:09,213
لك؟

600
00:54:09,921 --> 00:54:11,088
لا يا سيدي.

601
00:54:11,088 --> 00:54:14,046
إنها سيارة عمي.

602
00:54:14,255 --> 00:54:15,588
ما اسم عمك؟

603
00:54:21,671 --> 00:54:23,796
كان لديه اسم جميل.

604
00:54:24,963 --> 00:54:26,630
لكنني لا أتذكر ذلك
الآن.

605
00:54:29,505 --> 00:54:32,630
ولكن لدي مذكرات.

606
00:54:34,505 --> 00:54:36,338
لقد كتبت اسمه فيه.

607
00:54:36,588 --> 00:54:38,338
لكن تلك المذكرات موجودة في منزلي.

608
00:54:39,005 --> 00:54:41,505
اسم عمك موجود في اليوميات.

609
00:54:42,838 --> 00:54:44,588
اليوميات في المنزل.

610
00:54:45,421 --> 00:54:49,213
وأنت لا تعرف عنوانك.

611
00:54:54,005 --> 00:54:55,838
بطل.

612
00:54:56,005 --> 00:54:57,380
أخبرني.

613
00:54:57,963 --> 00:54:59,505
لمن هذه السيارة؟

614
00:54:59,713 --> 00:55:01,921
سيدي، لقد أخبرتك للتو.
إنها سيارة عمي.

615
00:55:01,921 --> 00:55:03,421
السيد أميت ياداف.

616
00:55:03,713 --> 00:55:05,005
ياداف.

617
00:55:05,963 --> 00:55:10,338
ولكن الآن فقط قلت لك
لا أتذكر اسمه.

618
00:55:10,838 --> 00:55:12,088
لا يا سيدي.

619
00:55:13,380 --> 00:55:15,171
قلت إنها سيارة عمي.

620
00:55:16,796 --> 00:55:17,963
هل هذا صحيح؟

621
00:55:19,505 --> 00:55:20,713
أنا..

622
00:55:21,505 --> 00:55:23,505
لا أعرف
ماذا حدث لي.

623
00:55:30,630 --> 00:55:31,963
تمام.

624
00:55:34,296 --> 00:55:39,380
ماذا فعلت
مع بنات سمير؟

625
00:55:39,755 --> 00:55:41,046
من هو سمير يا سيدي؟

626
00:55:43,213 --> 00:55:44,713
أين قمت ببيعها؟

627
00:55:45,171 --> 00:55:46,588
أين قمت ببيعها؟

628
00:55:47,546 --> 00:55:50,046
سيدي، أنا لا أعرف سمير. لذا..

629
00:55:50,546 --> 00:55:52,255
ماذا بعتُ يا سيدي؟

630
00:55:52,255 --> 00:55:53,921
هل بيعت أم لا؟

631
00:55:55,588 --> 00:55:57,046
لا يا سيدي. لم أبيع.

632
00:55:58,921 --> 00:56:00,421
أنا لم أبيع يا سيدي.

633
00:56:03,505 --> 00:56:05,338
لقد اخترقتهم ورميتهم بعيدًا.

634
00:56:12,380 --> 00:56:14,963
ماذا؟ لقد قطعها؟
- نعم يا سيدي.

635
00:56:15,130 --> 00:56:16,838
يجب أن يكون في حالة سكر. اسأله مرة أخرى.

636
00:56:17,005 --> 00:56:19,671
لا يا سيدي. اعترف بذلك
نفسه أمام السيد جون.

637
00:56:19,921 --> 00:56:21,255
هل هو كذلك؟
- نعم يا سيدي.

638
00:56:21,588 --> 00:56:23,880
التراجع. كادام,
اطلب منهم التراجع.

639
00:56:23,880 --> 00:56:26,046
سيدي اخبرنا من فضلك اخبرنا.
- التراجع.

640
00:56:26,046 --> 00:56:27,963
نريد الوضوح.

641
00:56:29,630 --> 00:56:30,796
ماذا حدث يا سيدي؟

642
00:56:31,338 --> 00:56:34,338
لقد كانت دعوة شيندي.
أرجون في السجن.

643
00:56:35,421 --> 00:56:37,005
تيلاك، هل تتذكر؟

644
00:56:37,005 --> 00:56:39,963
لقد عثرنا على الجثث
من أربع فتيات قبل عام.

645
00:56:39,963 --> 00:56:42,380
يد شخص ما،
ساق شخص ما أو أي جزء آخر.

646
00:56:42,380 --> 00:56:43,963
سيكون عليك أن تخبرنا.
سيكون عليك أن تخبرنا.

647
00:56:44,213 --> 00:56:45,796
أي واحد يا سيدي؟

648
00:56:45,796 --> 00:56:47,255
هل هذه هي قضية فاسكو؟

649
00:56:47,838 --> 00:56:49,505
لكن يا سيدي، تلك القضية أُغلقت.

650
00:56:49,880 --> 00:56:53,296
لقد كان مغلقا. ولكن لم يتم حلها.
- صحيح يا سيدي.

651
00:56:53,296 --> 00:56:55,505
أريد ملف قضية فاسكو.
- حسنًا يا سيدي.

652
00:56:56,421 --> 00:56:57,671
تعال.

653
00:57:16,463 --> 00:57:17,713
ماذا تفعل؟

654
00:57:18,005 --> 00:57:19,463
ماذا تعتقد؟

655
00:57:19,963 --> 00:57:23,838
هذه الفتاة هي شريكة ذلك الصبي.

656
00:57:24,463 --> 00:57:27,505
ألا تفهم الشريك؟
صديقة.

657
00:57:30,546 --> 00:57:34,296
فإذا رآه
فإنك سوف تكون في ورطة.

658
00:57:50,005 --> 00:57:53,630
جون، لا تضيع الوقت.
تعال. افتح القفل.

659
00:57:53,630 --> 00:57:57,380
لماذا؟ هل ستتوقف أرباحك؟
إذا بقيت هنا لليلة؟

660
00:57:57,380 --> 00:57:59,755
هل أنت غيور من أرباحي؟

661
00:58:01,005 --> 00:58:02,963
أنت أيضًا لست أقل من تاجر.
هل فهمت؟

662
00:58:03,546 --> 00:58:05,213
أنت تأخذ رشاوى من تحت الطاولة.

663
00:58:05,213 --> 00:58:07,255
تأخذ رشوة من
تجار البنات .

664
00:58:07,255 --> 00:58:08,755
ما هو الفرق
بينك وبينهم؟

665
00:58:08,755 --> 00:58:10,880
ماذا اتصلت بي؟
هل دعوتني بالقواد؟

666
00:58:10,880 --> 00:58:12,880
هل أثارت غضبك؟
- أيها الوغد!

667
00:58:12,880 --> 00:58:14,463
سأعلمك درسا!
- سيد. سيد.

668
00:58:14,463 --> 00:58:18,880
لقد أساءت لي! لن أشفق عليك!
لقد دعوتني بالقواد!

669
00:58:18,880 --> 00:58:20,338
لن أشفق عليك!

670
00:58:20,338 --> 00:58:22,463
جون، ماذا يحدث؟
ما الذي يجري؟

671
00:58:22,463 --> 00:58:24,630
أرجون، اتركه.
اتركه.

672
00:58:24,630 --> 00:58:26,671
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

673
00:58:27,505 --> 00:58:29,838
هل هذا مركز شرطة أم حلبة ملاكمة؟
- آسف يا سيدي.

674
00:58:30,088 --> 00:58:31,921
تعال. يخرج.

675
00:58:33,255 --> 00:58:34,463
أوه.

676
00:58:35,921 --> 00:58:39,755
إذن، أنت هنا أيضًا.
الضابط أرجون بهاجوات.

677
00:58:41,380 --> 00:58:42,963
يأتي. أنت تأتي أيضا.

678
00:58:43,255 --> 00:58:45,963
لقد تركت وظيفة الشرطة،
لكنك لم تدخر لنا.

679
00:58:48,421 --> 00:58:50,838
من هو ديراج باندي؟

680
00:58:57,505 --> 00:58:58,671
صدى.

681
00:59:01,546 --> 00:59:02,880
سيد.

682
00:59:02,880 --> 00:59:04,088
ماذا تعتقد؟

683
00:59:04,588 --> 00:59:08,171
لا شيء بعد يا سيدي.
لكنه اعترف.

684
00:59:08,171 --> 00:59:09,630
استخدم اعترافه.

685
00:59:09,630 --> 00:59:11,546
جمع الأدلة ضده.
- نعم يا سيدي.

686
00:59:11,546 --> 00:59:12,921
ولكن تذكر شيئا.

687
00:59:13,380 --> 00:59:15,171
أبعدوا هذا الخبر عنكم
وسائل الإعلام والجمهور.

688
00:59:15,921 --> 00:59:17,171
هل تفهم؟

689
00:59:18,088 --> 00:59:21,088
ولكن يا سيدي، هذا الرجل يعترف بذلك
نفسه. هذه أخبار كبيرة.

690
00:59:22,421 --> 00:59:25,171
أعرف يا سعد. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

691
00:59:25,880 --> 00:59:27,296
لقد حصلت على
أوامر من كبار السن ..

692
00:59:28,088 --> 00:59:29,963
.. لإخفاء هذا الخبر
من الفتيات المفقودات.

693
00:59:30,296 --> 00:59:31,588
علاوة على ذلك، هذا القاتل المتسلسل.

694
00:59:32,380 --> 00:59:35,546
فإذا تسرب هذا الخبر
كلانا سيفقد وظائفنا.

695
00:59:36,338 --> 00:59:37,963
ليس لدينا خيار يا سعدة.

696
00:59:38,380 --> 00:59:41,255
سنعمل على هذه القضية
ولكن على نحو ماكر.

697
00:59:41,963 --> 00:59:45,171
وذلك أيضًا بعد عيد الميلاد
ورأس السنة الجديدة. حسنًا؟

698
00:59:47,130 --> 00:59:50,005
نعم عزيزتي. نعم. لقد غادرت.

699
00:59:50,005 --> 00:59:52,046
نعم الحفلة الساعة 11 صباحا
- صحيح يا سيدي.

700
00:59:52,046 --> 00:59:53,463
الحفلة الساعة 11 صباحا.
سأكون هناك.

701
00:59:53,463 --> 00:59:54,838
على الطريق. تمام.

702
00:59:54,838 --> 00:59:57,046
أنا أقول لك.
وألقى الهاتف في الطريق..

703
00:59:57,046 --> 00:59:58,546
...وهرب لرؤيتي.

704
00:59:58,546 --> 01:00:00,338
من لن يهرب عند رؤيتك؟

705
01:00:00,338 --> 01:00:02,421
أنت مشاغب.

706
01:00:02,421 --> 01:00:05,505
رجل مثلك ينبغي أن يكون
للضرب بالأحذية على الطريق.

707
01:00:05,505 --> 01:00:07,130
اضربني. اضربني.
- أرجون.

708
01:00:07,130 --> 01:00:08,838
اضربني.
- أرجون، هيا. - اضربني.

709
01:00:08,838 --> 01:00:10,505
أرجون.
- أنت تحبسه.

710
01:00:10,505 --> 01:00:12,130
الوغد.
- إنه يتحدث هراء.

711
01:00:12,130 --> 01:00:14,921
استمع لي.
- أنت لا تعرفه. - يستمع!

712
01:00:14,921 --> 01:00:16,421
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

713
01:00:16,421 --> 01:00:17,755
هل يجب أن أسكب الماء البارد
على رأسك؟

714
01:00:17,755 --> 01:00:20,088
فهو يتصرف ويخدع
الجميع خلال الساعات الثلاث الماضية.

715
01:00:20,088 --> 01:00:22,796
لو سمحت. استمع لي. لو سمحت.

716
01:00:24,838 --> 01:00:27,838
اذهب وابحث عن باندي.
ابحث عنه أينما تريد.

717
01:00:28,005 --> 01:00:30,671
أعطيك الإذن.
ارتدي الزي الرسمي لليلة واحدة.

718
01:00:31,046 --> 01:00:33,796
تصبح نفس الضابط.
أرجون بهاجوات.

719
01:00:33,796 --> 01:00:34,963
لا.

720
01:00:35,171 --> 01:00:37,588
لأن هؤلاء الناس
من يجلس بالداخل..

721
01:00:37,588 --> 01:00:40,130
...أريد الحفظ فقط
سمعتهم.

722
01:00:40,671 --> 01:00:42,463
لن يفعل أحد أي شيء
حتى عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

723
01:00:42,463 --> 01:00:44,588
أنت فقط تستطيع أن تفعل شيئا.
أنت فقط.

724
01:00:46,546 --> 01:00:49,046
فقط لا تصدر ضوضاء.

725
01:00:51,921 --> 01:00:54,213
هل فهمت؟
- "قلبي عطشان".

726
01:00:54,213 --> 01:00:55,546
هل فهمت؟

727
01:00:58,838 --> 01:01:03,671
"يبدو أن جسمك
سحابة لي."

728
01:01:05,380 --> 01:01:11,838
"اسكب نفسك علي."

729
01:01:12,421 --> 01:01:16,296
"أنت لي .."
- مهلا، ديراج باندي.

730
01:01:17,088 --> 01:01:19,671
لقد سمعت أنك
قتل سبع نساء.

731
01:01:20,296 --> 01:01:22,088
نعم يا سيدي.
- لماذا؟

732
01:01:23,713 --> 01:01:25,380
لماذا قتلتم النساء فقط؟

733
01:01:26,005 --> 01:01:30,255
أشعر برغبة في قتلهم.
لذلك، أقتلهم.

734
01:01:30,963 --> 01:01:35,838
هل تقتل الدعوة فقط
الفتيات أو الآخرين أيضا؟

735
01:01:39,088 --> 01:01:41,005
أقتل أي امرأة.

736
01:01:43,713 --> 01:01:48,546
نظيفة أو ملوثة. كبيرة أو صغيرة.

737
01:01:50,171 --> 01:01:51,838
عاهرة أو امرأة محترمة.

738
01:01:52,963 --> 01:01:55,296
أي شخص يا سيدي. أي شخص.

739
01:01:55,296 --> 01:01:59,088
لماذا لم يتم القبض عليك حتى اليوم؟

740
01:01:59,546 --> 01:02:01,046
ماذا أقول لك يا سيدي؟

741
01:02:02,838 --> 01:02:04,880
الشرطة لم تجد
أي دليل حتى اليوم.

742
01:02:06,171 --> 01:02:08,046
لذا..
- كيف؟

743
01:02:08,380 --> 01:02:14,171
سيدي، متعة قتل شخص ما
والابتعاد مختلف.

744
01:02:17,546 --> 01:02:20,213
لا أحد يستطيع أن يعتقلني.

745
01:02:20,380 --> 01:02:25,880
ماذا تفعل مع الجثث
من الناس الذين تقتلهم؟

746
01:02:26,213 --> 01:02:27,671
الجثث..

747
01:02:29,963 --> 01:02:35,046
لقد قطعتهم إلى قطع صغيرة
بالسكين ورميهم.

748
01:02:35,046 --> 01:02:36,421
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أخبرني.

749
01:02:36,421 --> 01:02:39,088
أرميهم في الحضيض
أو دفنهم في الأرض

750
01:02:39,796 --> 01:02:41,838
يد شخص ما في بعض
المكان والساق في الآخر.

751
01:02:42,671 --> 01:02:43,880
الرأس في مكان آخر.

752
01:02:43,880 --> 01:02:45,380
جلد الرأس
في مكان آخر.

753
01:02:45,380 --> 01:02:46,796
ولكن يجب أن أقول يا سيدي.

754
01:02:47,921 --> 01:02:51,588
تحتاج إلى الكثير من
قوة لقطع الجسم.

755
01:02:53,338 --> 01:02:54,755
لكنه شعور جيد.

756
01:02:58,171 --> 01:02:59,963
بمجرد أن تتدرب جيدًا يا سيدي..

757
01:03:05,755 --> 01:03:06,963
نعم يا رئيس.

758
01:03:07,421 --> 01:03:09,880
هذه جيوتي وهذه شينا.

759
01:03:12,130 --> 01:03:13,338
ولكن من منهم هو ريشما؟

760
01:03:13,338 --> 01:03:15,630
ليس لدينا صورتها، يا رئيس.
- لماذا؟

761
01:03:15,630 --> 01:03:17,213
لأنها انضمت بالأمس فقط.

762
01:03:17,213 --> 01:03:19,171
هي طالبة جامعية.
تقيم في نزل.

763
01:03:19,171 --> 01:03:20,963
وقد ذهبت من أجل
أول مرة اليوم، يا زعيم.

764
01:03:20,963 --> 01:03:22,213
إنها ليست منتظمة.

765
01:03:29,880 --> 01:03:31,255
هذه غرفتها.

766
01:03:32,088 --> 01:03:33,463
هذه ريشما.

767
01:03:34,338 --> 01:03:35,713
أي مشكلة؟

768
01:03:38,005 --> 01:03:39,421
ما هو عمرها؟

769
01:03:39,421 --> 01:03:41,880
يجب أن يكون عمرها 16 أو 17 سنة.

770
01:03:44,130 --> 01:03:47,296
الفتيات من النزل الخاص بك يفعلون ذلك
هذا العمل وأنت تسمح لهم؟

771
01:03:47,546 --> 01:03:51,338
لا، كل هذا لا يحدث
يحدث في نزل بلدي.

772
01:03:52,380 --> 01:03:55,380
لكن حالة ريشما مختلفة.

773
01:03:56,005 --> 01:03:58,130
هناك الكثير من
مشاكل في عائلتها.

774
01:03:58,505 --> 01:04:01,921
لهذا السبب أعطيتها
الإذن على مسؤوليتي.

775
01:04:04,255 --> 01:04:06,380
لقد خاطرت بحياتها على مسؤوليتك.

776
01:04:06,380 --> 01:04:08,963
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

777
01:04:10,588 --> 01:04:12,713
لا تقلق. المال السهل يا عزيزي.

778
01:04:12,713 --> 01:04:15,380
لقد خاطرت بحياة
فتاة جامعية؟

779
01:04:15,630 --> 01:04:17,255
لا يمكن أن تكون قد أرسلت
شخص آخر؟

780
01:04:17,463 --> 01:04:19,713
يجب أن يكون لديك على الأقل
فكرت في عمرها!

781
01:04:19,713 --> 01:04:22,546
قالت لي الفتاة ذلك
إنها بحاجة إلى المال.

782
01:04:22,546 --> 01:04:24,421
لذا، إذا اتصل العميل،
يجب أن أرسل لها.

783
01:04:24,421 --> 01:04:26,755
هذه هي حالة الاتجار بالبشر.
هل تفهم؟

784
01:04:27,296 --> 01:04:29,421
نحن لا نعرف كم
الناس متورطون في هذا.

785
01:04:29,921 --> 01:04:31,588
هل حاصرت طفلاً؟

786
01:04:31,588 --> 01:04:35,630
يا إلهي! أنا لم أحاصرها.
لقد حاصرتها. هل فهمت؟

787
01:04:36,005 --> 01:04:38,755
لقد قلت ذلك
إذا أعطيت الفتاة بعض المال..

788
01:04:38,755 --> 01:04:40,880
.. سوف تبقي فمها مغلقا،
أليس كذلك؟

789
01:04:44,255 --> 01:04:46,796
لقد قلت ذلك
إذا أردت اصطياد أسد..

790
01:04:46,796 --> 01:04:48,296
...لا بد لي من استخدام الماعز
كفريسة لها، أليس كذلك؟

791
01:04:48,296 --> 01:04:52,546
لكنك لم تخبرني ما هو
يجب أن يكون عمر وحجم الماعز.

792
01:04:52,546 --> 01:04:54,380
هل تقول أنني حاصرتها؟

793
01:05:03,088 --> 01:05:04,255
صدى.

794
01:05:07,921 --> 01:05:09,130
أين..

795
01:05:09,921 --> 01:05:12,588
ماذا فعلت لريشما؟ ماذا فعلت؟
- لا تقتلني.

796
01:05:12,588 --> 01:05:14,046
ماذا فعلت؟

797
01:05:14,046 --> 01:05:16,463
ماذا فعلت لريشما؟
- لا تقتلني. - أين هي؟

798
01:05:16,463 --> 01:05:17,796
أرجون، اتركه.

799
01:05:17,796 --> 01:05:20,171
أرجون، اتركه.
- ماذا فعلت؟

800
01:05:20,171 --> 01:05:22,005
أرجون. - ماذا فعلت لريشما؟
- اتركه.

801
01:05:22,005 --> 01:05:23,380
ما بك يا سعد؟
- ماذا فعلت لريشما؟

802
01:05:23,380 --> 01:05:25,463
أريد أن أتحدث معك.
- إنها طفلة.

803
01:05:25,463 --> 01:05:28,505
يستمع! هذا الرجل ليس طبيعيا.

804
01:05:28,921 --> 01:05:31,588
لم يقتل ريشما فقط،
ولكن أيضًا 11 امرأة أخرى.

805
01:05:31,588 --> 01:05:32,963
لقد اعترف بذلك بنفسه.

806
01:05:33,213 --> 01:05:35,255
والطريقة التي يتصرف بها بلا رحمة
قتلت تلك النساء..

807
01:05:35,255 --> 01:05:37,005
...لا أعتقد
يجب أن يكون أي شخص قد نجا.

808
01:05:37,005 --> 01:05:38,546
صدى!
- التزم الصمت.

809
01:05:39,005 --> 01:05:41,755
توقف عن التجول في الشوارع.
العودة إلى المنزل والنوم.

810
01:05:41,921 --> 01:05:44,380
سعدة، لا تستمعي إليه.
فقط تعال معي.

811
01:05:45,046 --> 01:05:48,213
دعونا نبحث في المكان الذي نحن فيه
وجدت أن سيارة الأجرة. أنا أقول لك.

812
01:05:48,213 --> 01:05:50,046
سوف نجد ريشما والباقي
من الفتيات هناك، صدى.

813
01:05:50,046 --> 01:05:51,421
فقط تعال معي.
- اترك يدي!

814
01:05:51,421 --> 01:05:52,755
لماذا لا تفهم؟

815
01:05:52,755 --> 01:05:55,005
نحن نقمع و
إخفاء كل حالة من هذا القبيل.

816
01:05:55,005 --> 01:05:56,463
وأنت تفكر
فقط عن مصلحتك.

817
01:05:56,463 --> 01:05:58,380
نعم. أنا أفكر
فقط عن مصلحتي.

818
01:05:58,921 --> 01:06:00,880
أنا قلق بشأن
حياة تلك الفتيات.

819
01:06:02,130 --> 01:06:05,130
لقد تخليت عن وظيفة شرطي
لكسب المال غير المشروع، صدى.

820
01:06:05,130 --> 01:06:06,880
لكن الأمر مختلف اليوم.

821
01:06:08,088 --> 01:06:10,005
اليوم حدث شيء ما
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

822
01:06:10,880 --> 01:06:14,338
اليوم، بسبب خطأ واحد من
يا إلهي، تحطمت كل مبادئي.

823
01:06:14,755 --> 01:06:17,421
والآن لن أسمح لتلك الفتاة بذلك
يجب التضحية بالحياة من أجل هذه المدينة.

824
01:06:18,380 --> 01:06:20,255
لن أسمح لهذه القضية
يتم قمعها.

825
01:06:21,005 --> 01:06:23,338
إلى الجحيم مع أوامرك. الى الجحيم
مع أعمال هذه المدينة.

826
01:06:23,338 --> 01:06:26,671
وإلى الجحيم معكم جميعاً.
- يذهب! افعل ما تريد.

827
01:06:27,088 --> 01:06:28,963
ريشما ماتت. لقد ماتت.

828
01:06:28,963 --> 01:06:30,421
والباقون ماتوا أيضًا.

829
01:06:32,005 --> 01:06:35,963
لا يا سعد. انها ليست ميتة.
إنها على قيد الحياة.

830
01:06:36,588 --> 01:06:38,713
هي في هذه المدينة و
يدعو لي للحصول على المساعدة.

831
01:06:38,880 --> 01:06:40,630
وأريد مساعدتها.

832
01:06:41,338 --> 01:06:45,130
حتى اليوم سمعت فقط
صوت دماغي..

833
01:06:45,130 --> 01:06:46,546
...ولا صوت قلبي أبداً.

834
01:06:47,505 --> 01:06:49,046
والقلب لا يكذب أبدا.

835
01:08:12,213 --> 01:08:13,338
ديكسيت.

836
01:08:16,046 --> 01:08:17,338
من؟

837
01:08:17,338 --> 01:08:18,796
أرجون. افتح الباب.

838
01:08:22,296 --> 01:08:24,755
لقد ارتكبت خطأ
من خلال سحقه.

839
01:08:26,046 --> 01:08:29,671
المنطقة بأكملها و
الشرطة هي الشاهدة.

840
01:08:30,755 --> 01:08:33,921
وفوق ذلك أنت
هل مثل هذا الشرطي..

841
01:08:34,546 --> 01:08:37,171
...الذي لديه سجل سيء للغاية.

842
01:08:39,046 --> 01:08:41,005
ما إذا كان يحصل
في ورطة أم لا.

843
01:08:42,171 --> 01:08:45,088
ولكن يمكن لهذه القضية
بالتأكيد ضدك.

844
01:08:46,588 --> 01:08:48,713
ولكن يمكن القبض على أي شخص
على أساس الشبهة.

845
01:08:48,713 --> 01:08:49,838
يمين؟

846
01:08:50,338 --> 01:08:52,213
ألا يمكننا أن نتركه خلفنا؟
الحانات لبضعة أيام أخرى؟

847
01:08:52,546 --> 01:08:53,713
نعم. نعم.

848
01:08:54,005 --> 01:08:55,380
لكن لماذا؟

849
01:08:56,421 --> 01:08:58,880
أنت تقول ذلك
دراج هو المسؤول..

850
01:08:58,880 --> 01:09:01,296
...لريشما و
اختفاء الفتيات الأخريات.

851
01:09:02,630 --> 01:09:03,880
سوف ينكر ذلك.

852
01:09:05,130 --> 01:09:07,130
ستطلب المحكمة الأدلة.

853
01:09:08,130 --> 01:09:12,713
وإلا فإنه سوف يتجاهل ذلك التفكير
أنه هراء رجل مجنون.

854
01:09:14,005 --> 01:09:16,963
وأطلقوا سراحه
بحلول ظهر الغد.

855
01:09:17,505 --> 01:09:18,630
أوه لا.

856
01:09:20,005 --> 01:09:21,255
يجب أن تكون هناك طريقة.

857
01:09:21,838 --> 01:09:23,796
لا أريده أن يفعل ذلك
يتم إطلاق سراحه بهذه السهولة.

858
01:09:24,046 --> 01:09:25,921
نعم. هناك طريقة واحدة فقط.

859
01:09:27,255 --> 01:09:30,046
سيكون عليك أن تجمع
الأدلة ضده.

860
01:09:31,088 --> 01:09:33,755
لجعل قضيتك قوية.

861
01:09:34,255 --> 01:09:37,421
كيف ستفعل كل هذا بين عشية وضحاها؟

862
01:09:38,338 --> 01:09:39,838
أنت فقط تعرف ذلك.

863
01:09:41,671 --> 01:09:42,963
دافار.
- نعم يا رب.

864
01:09:42,963 --> 01:09:44,338
هل حصلت على عنوان
هذا الرقم؟

865
01:09:44,338 --> 01:09:45,588
لا يا رئيس. أنا أحاول.

866
01:09:45,588 --> 01:09:47,421
تمام. أنا ذاهب إلى بوريريم ،
إلى منزل تلك الفتاة.

867
01:09:47,421 --> 01:09:49,088
حسنًا يا رئيس.
- كن مستعدا.

868
01:09:49,796 --> 01:09:51,171
ربما أحتاجك.

869
01:09:51,171 --> 01:09:52,255
حسنًا يا رئيس.

870
01:10:07,671 --> 01:10:10,505
الرقم الذي لديك
تم الاتصال به مشغول حاليا.

871
01:10:10,505 --> 01:10:12,588
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

872
01:10:13,005 --> 01:10:15,505
الرقم الذي لديك
اتصلت حاليا ..

873
01:10:33,005 --> 01:10:35,255
لقد أرسلتني نيرمالا بانديت.

874
01:10:36,630 --> 01:10:38,296
خذ هذا. تحدث معها.

875
01:10:43,880 --> 01:10:45,088
أخت.

876
01:10:45,088 --> 01:10:46,213
صديق.

877
01:10:48,963 --> 01:10:51,921
صديق. صديق. صديق.

878
01:10:51,921 --> 01:10:53,546
كيف حالك؟

879
01:10:54,546 --> 01:10:57,171
لقد سمعت أنهم كذلك
رعاية جيدة لك.

880
01:10:59,796 --> 01:11:01,005
كيف أعرف؟

881
01:11:01,546 --> 01:11:05,130
عدد قليل من رجالي يبقيني على اطلاع دائم.

882
01:11:05,546 --> 01:11:09,671
كما هو الحال، أحتفظ بكل
معلومات مجتمعي.

883
01:11:09,671 --> 01:11:11,380
الجميع.

884
01:11:11,838 --> 01:11:13,130
يستمع.

885
01:11:13,130 --> 01:11:15,380
أنا قادم إلى مدينتك. نعم.

886
01:11:15,380 --> 01:11:17,005
سأصل إلى هناك خلال ست ساعات.

887
01:11:17,505 --> 01:11:19,171
لا تقلق.

888
01:11:19,505 --> 01:11:24,421
سوف آخذك بعيدا
من هناك بسهولة بالغة.

889
01:11:26,921 --> 01:11:29,588
صديقي، كن صبورا.

890
01:11:29,963 --> 01:11:32,796
ثمرة
الصبر هو نيرمالا بانديت.

891
01:11:34,171 --> 01:11:35,546
نيرمالا بانديت.

892
01:13:34,380 --> 01:13:36,296
لقد ارتكبت مثل هذا الخطأ الفادح.
وأنت تخبرني الآن.

893
01:13:36,296 --> 01:13:37,796
سيدي في ذلك الوقت
لم تكن القضية كبيرة جدًا.

894
01:13:37,796 --> 01:13:39,838
اشتكى بعض الناس
ضد فاسكو في قضية باندي.

895
01:13:39,838 --> 01:13:41,838
الضباط الآخرون وأنا
لم تأخذه على محمل الجد.

896
01:13:41,838 --> 01:13:44,046
وسيدي، لم يكن هناك الصلبة
دليل ضده. لهذا السبب..

897
01:13:45,213 --> 01:13:46,713
ولهذا السبب أطلقت سراحه.

898
01:13:47,838 --> 01:13:49,255
سخيف!
- آسف يا سيدي.

899
01:13:49,255 --> 01:13:51,088
جاي هند، يا سيدي!
- أخبرني.

900
01:13:51,088 --> 01:13:53,213
سيدي، وهو ينتظر منذ ذلك الحين
وقتا طويلا لمقابلتك.

901
01:13:55,838 --> 01:13:57,005
السيد خان.

902
01:13:57,296 --> 01:13:58,546
نعم. أخبرني.

903
01:13:58,546 --> 01:14:00,338
رأيتك على شاشة التلفزيون.

904
01:14:01,338 --> 01:14:04,046
كنت تبحث عن
فتاة أجنبية مفقودة..

905
01:14:04,046 --> 01:14:06,046
...منذ أشهر عديدة.

906
01:14:06,046 --> 01:14:08,005
نعم. هي ابنة
دبلوماسي فرنسي.

907
01:14:10,963 --> 01:14:12,671
لقد أتيت إلى
مركز الشرطة..

908
01:14:12,671 --> 01:14:14,213
.. خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

909
01:14:14,796 --> 01:14:16,796
عمري 16 سنة
حفيدة مفقودة.

910
01:14:16,796 --> 01:14:18,255
اتركه. اتركه.

911
01:14:19,421 --> 01:14:20,713
وكان والدها في الجيش.

912
01:14:21,046 --> 01:14:23,005
وقال انه سوف يحمي الجميع
منا على الحدود.

913
01:14:25,046 --> 01:14:28,380
أصيبت زوجته بالجنون من الحزن.

914
01:14:28,713 --> 01:14:30,921
وجميعكم فقط
اهتم بسياستك

915
01:14:31,630 --> 01:14:33,713
لم أتلق أي مساعدة بعد.

916
01:14:36,296 --> 01:14:40,213
لم تكن رجلاً ثريًا أو
ابنة أجنبي.

917
01:14:41,171 --> 01:14:42,963
لهذا السبب كل
لم تتمكن من العثور عليها.

918
01:14:46,296 --> 01:14:47,505
جاي هند.

919
01:14:52,338 --> 01:14:54,130
جميعكم تغادرون الآن.

920
01:14:56,880 --> 01:14:59,880
لاعتقال شخص ما، يا سيدي؟

921
01:14:59,880 --> 01:15:01,088
لا أيها الأحمق.

922
01:15:01,713 --> 01:15:03,380
لجمع مقطعة
اليدين والقدمين.

923
01:15:04,171 --> 01:15:05,546
لجمع الأدلة.

924
01:15:08,046 --> 01:15:09,296
نعم؟

925
01:15:09,296 --> 01:15:10,380
أنا من الشرطة.

926
01:15:11,005 --> 01:15:12,880
أريد أن أتحدث عن ديراج باندي.

927
01:15:17,921 --> 01:15:19,171
لماذا؟

928
01:15:19,171 --> 01:15:20,630
هل هو ميت؟

929
01:15:23,505 --> 01:15:25,005
لا، فهو على قيد الحياة.

930
01:15:26,046 --> 01:15:27,713
أريد أن أعرف كل شيء عنه.

931
01:15:31,546 --> 01:15:32,963
ليس لدي أي ابن.

932
01:15:33,338 --> 01:15:37,130
زوجي، ابنتي
وأنا أعيش هنا.

933
01:15:38,255 --> 01:15:39,463
الوداع.

934
01:15:40,088 --> 01:15:41,296
يمكنك المغادرة.

935
01:15:41,713 --> 01:15:44,005
لا تستخدم صيغة
إنقاذ ابنك علي.

936
01:15:44,005 --> 01:15:45,588
خلاف ذلك
سأضعك خلف القضبان.

937
01:15:45,588 --> 01:15:47,505
ينظر. أنظر، في الواقع..
- الأم. أب.

938
01:15:50,130 --> 01:15:52,046
شيطان .. شيطان ..
- عزيزي.

939
01:15:52,046 --> 01:15:53,796
بوجا. بوجا، ماذا حدث؟

940
01:15:53,796 --> 01:15:55,088
بوجا. بوجا، ماذا حدث؟

941
01:15:55,088 --> 01:15:56,296
بوجا.

942
01:15:56,296 --> 01:15:57,671
لا يا عزيزي. رقم لا تفعل ذلك.

943
01:15:57,671 --> 01:15:58,963
ماذا حدث؟

944
01:15:58,963 --> 01:16:00,171
بوجا.

945
01:16:00,171 --> 01:16:01,463
لا يا عزيزي. لا.

946
01:16:01,463 --> 01:16:02,671
لا.

947
01:16:02,671 --> 01:16:03,921
رأيت.

948
01:16:03,921 --> 01:16:05,505
هذا الشيطان موجود في هذه الغرفة.

949
01:16:05,838 --> 01:16:07,338
ذلك الشيطان.

950
01:16:07,338 --> 01:16:08,671
لا، لا، لا أحد هنا.

951
01:16:08,671 --> 01:16:10,213
الأم.

952
01:16:10,213 --> 01:16:11,630
لقد ضربناه بشدة.

953
01:16:11,630 --> 01:16:12,880
لقد ضربناه بشدة.

954
01:16:12,880 --> 01:16:14,630
لقد سحقناه وطردناه.
لا يوجد أحد هنا.

955
01:16:14,630 --> 01:16:15,838
لا أحد يا عزيزي.

956
01:16:15,838 --> 01:16:16,963
لا أحد.

957
01:16:17,213 --> 01:16:20,338
لقد حبسني في الغرفة.
لقد ضربني بشدة.

958
01:16:20,713 --> 01:16:22,796
لقد ضربني بشدة يا أمي.

959
01:16:33,921 --> 01:16:35,171
هي زوجة ابننا.

960
01:16:37,255 --> 01:16:39,255
لقد تزوجناها منذ عامين.

961
01:16:40,005 --> 01:16:41,296
الى دراج.

962
01:16:45,130 --> 01:16:50,255
ماذا عرفنا أننا
وضعها في قفص الحيوان؟

963
01:16:52,338 --> 01:16:54,713
سوف يبقيها
مغلق لعدة أيام.

964
01:16:56,380 --> 01:16:57,838
لم نكن نعرف حتى.

965
01:16:58,796 --> 01:17:00,130
عندما اكتشفنا ..

966
01:17:01,463 --> 01:17:03,421
.. لقد طردناه من المنزل.

967
01:17:04,005 --> 01:17:06,213
وجعلنا لدينا
زوجة الابن ابنتنا.

968
01:17:08,546 --> 01:17:10,588
والآن سواء عاش أو مات..

969
01:17:12,755 --> 01:17:14,255
…لا يهمنا

970
01:17:26,255 --> 01:17:29,255
الرقم الذي لديك
تم الاتصال به مشغول حاليا.

971
01:17:29,255 --> 01:17:30,838
يرجى المحاولة مرة أخرى..

972
01:17:45,046 --> 01:17:49,338
"نسيانك."

973
01:17:52,046 --> 01:17:58,296
"ولا البكاء".

974
01:17:59,463 --> 01:18:02,255
"لقد تعلمت ذلك الآن."

975
01:18:14,838 --> 01:18:18,255
"نسيانك."

976
01:18:18,255 --> 01:18:22,171
"ولا البكاء".

977
01:18:22,171 --> 01:18:25,588
"ويبتسم."

978
01:18:25,588 --> 01:18:28,213
"لقد تعلمت ذلك الآن."

979
01:18:29,380 --> 01:18:31,671
"لقد تعلمت ذلك الآن."

980
01:18:31,671 --> 01:18:32,963
مدهش!

981
01:18:32,963 --> 01:18:34,796
لقد حان الوغد ل
تلبية وغد آخر.

982
01:18:37,963 --> 01:18:40,005
اذا كان ذلك لمصلحتي
سوف نتحدث.

983
01:18:40,796 --> 01:18:42,921
إذا كان ذلك لمصلحتك،
اذهب إلى الجحيم.

984
01:18:46,088 --> 01:18:48,505
لقد تكبدت خسائر بسبب
لقد أجريت العديد من الغارات.

985
01:18:48,505 --> 01:18:50,213
لقد طردت زبائني.

986
01:18:50,213 --> 01:18:54,796
لقد أخذت كل رجالي في الحبس الاحتياطي.

987
01:18:54,796 --> 01:18:57,213
واحدة تلو الأخرى جميع الفتيات الدعوة
لقد اختفوا من المدينة.

988
01:18:57,213 --> 01:18:58,880
لا أعرف ما إذا كان
هم أحياء أو أموات.

989
01:18:58,880 --> 01:19:01,380
إذا استمر هذا، الخاص بك
سيتم إغلاق الأعمال.

990
01:19:01,380 --> 01:19:02,755
وفيني (الخمور في جوا)
سوف يأتي شريط.

991
01:19:02,755 --> 01:19:04,046
هل ستتحدث الآن؟

992
01:19:04,046 --> 01:19:05,838
أو يجب أن أضخ كل شيء
ثلاث رصاصات فيك؟

993
01:19:05,838 --> 01:19:07,755
دعونا نتحدث. دعونا نتحدث.

994
01:19:07,755 --> 01:19:11,171
"اسمع أيها الخائن"

995
01:19:11,171 --> 01:19:14,505
"لقد قررت."

996
01:19:14,796 --> 01:19:20,963
"سأعيش بدونك."

997
01:19:22,380 --> 01:19:26,130
"والآن، لا أشعر بأي ألم."

998
01:19:26,130 --> 01:19:29,505
"لقد حل الليل."

999
01:19:29,755 --> 01:19:36,630
"إنها الهوة بيني وبينك."

1000
01:19:36,630 --> 01:19:43,630
"التخلص من ذكرياتك."

1001
01:19:43,963 --> 01:19:47,505
"ولا تؤذي قلبي."

1002
01:19:47,505 --> 01:19:49,880
"لقد تعلمت ذلك الآن."

1003
01:19:49,880 --> 01:19:50,963
هذا..

1004
01:19:51,213 --> 01:19:53,046
وهذا نفس الرقم
أليس كذلك؟ نعم. هذا هو واحد.

1005
01:19:53,046 --> 01:19:54,880
لقد ذهبت سونيا مع هذا الشخص.

1006
01:19:54,880 --> 01:19:57,213
سونيا؟
- لحظة واحدة. وسوف تظهر لك صورتها.

1007
01:19:57,213 --> 01:19:58,546
هي راقصة خاصة.

1008
01:19:59,921 --> 01:20:01,421
انها لم تأتي هنا
منذ الشهر الماضي.

1009
01:20:01,671 --> 01:20:03,213
ويجب أن لا يكون لديك
حتى استفسرت، أليس كذلك؟

1010
01:20:05,380 --> 01:20:07,255
أنت تعرف في حزب من هي
رقصت آخر مرة، أليس كذلك؟

1011
01:20:07,255 --> 01:20:10,296
أذهب إلى النوم بعد ذلك
أخذ حصتي من المال.

1012
01:20:10,588 --> 01:20:12,005
أنا لا أراقب الفتيات.

1013
01:20:12,380 --> 01:20:14,088
لا بد أنها ذهبت
إلى عميل آخر.

1014
01:20:14,088 --> 01:20:15,338
أين سأجدها؟

1015
01:20:15,338 --> 01:20:21,671
"لقد غادرت من
مسكن قلبي."

1016
01:20:21,880 --> 01:20:27,963
"أنت لا تسكن فيه بعد الآن."

1017
01:20:29,171 --> 01:20:36,505
"الآن، لم تعد كذلك
في صلاتي."

1018
01:20:36,796 --> 01:20:40,588
"أنت غريب."

1019
01:20:40,588 --> 01:20:43,921
"لقد خسرت
الحق في أن تكون فيه."

1020
01:20:43,921 --> 01:20:46,713
"نسيانك."

1021
01:20:47,213 --> 01:20:50,755
"ولا البكاء".

1022
01:20:50,963 --> 01:20:54,421
"ويبتسم."

1023
01:20:54,421 --> 01:20:57,921
"لقد تعلمت ذلك الآن."

1024
01:20:58,130 --> 01:21:00,671
"لقد تعلمت ذلك الآن."

1025
01:21:01,880 --> 01:21:03,213
"لقد تعلمت ذلك الآن."

1026
01:21:03,213 --> 01:21:04,463
سونيا.

1027
01:21:06,921 --> 01:21:08,046
ماذا تقصد؟

1028
01:21:12,630 --> 01:21:14,880
أعني أنه كان رجلاً
بالاسم فقط يا سيدي

1029
01:21:16,088 --> 01:21:17,171
ولكن ليس غير ذلك.

1030
01:21:17,421 --> 01:21:18,796
ذهبت معه.

1031
01:21:19,380 --> 01:21:20,796
إلى فندق.

1032
01:21:21,255 --> 01:21:23,296
لقد حاولنا لمدة ساعة كاملة.

1033
01:21:24,088 --> 01:21:25,421
لم يستطع فعل أي شيء.

1034
01:21:27,296 --> 01:21:28,380
قال ..

1035
01:21:29,338 --> 01:21:30,921
"اخلع ملابسك وارقص."

1036
01:21:32,005 --> 01:21:34,921
عندما بدأت الرقص ضربني.

1037
01:21:35,505 --> 01:21:36,713
مع نعاله.

1038
01:21:37,338 --> 01:21:39,755
قام بطعن
عقب السيجارة على صدري.

1039
01:21:41,005 --> 01:21:42,463
لقد دمر وجهي.

1040
01:21:43,380 --> 01:21:45,630
لقد هربت بطريقة ما.

1041
01:21:45,963 --> 01:21:47,005
ثم؟

1042
01:21:48,380 --> 01:21:49,421
ماذا بعد؟

1043
01:21:50,546 --> 01:21:52,421
لم أذهب للعمل
لعدة أشهر.

1044
01:21:53,338 --> 01:21:54,588
من الخوف.

1045
01:21:58,796 --> 01:22:00,505
أنت لم تقدم
شكوى للشرطة؟

1046
01:22:03,213 --> 01:22:04,838
فليكن يا سيدي.

1047
01:22:06,630 --> 01:22:11,255
إذا تم اغتصاب فتاة الدعوة أو
إذا قتلت في العراء..

1048
01:22:12,213 --> 01:22:13,713
…الشرطة لا تفعل أي شيء.

1049
01:22:14,380 --> 01:22:16,838
حتى القوادين لا يقفلون
قرون مع العملاء.

1050
01:22:17,171 --> 01:22:19,005
يعتبرون الله.

1051
01:22:23,296 --> 01:22:27,130
إذا رأيت هذا الرجل مرة أخرى،
هل ستتمكن من التعرف عليه؟

1052
01:22:29,588 --> 01:22:30,755
نعم يا سيدي.

1053
01:22:31,630 --> 01:22:33,880
هناك وجه واحد فقط للشيطان.

1054
01:22:35,296 --> 01:22:37,088
يمكنني التعرف عليه وسط حشد من الناس.

1055
01:22:41,921 --> 01:22:43,463
لكن لماذا تسأل هذا؟

1056
01:22:48,005 --> 01:22:49,505
هل فعل شيئا؟

1057
01:22:51,088 --> 01:22:52,880
هل وقعت فتاة أخرى في مشكلة؟

1058
01:22:54,338 --> 01:22:55,755
لن تنجو.

1059
01:22:56,338 --> 01:22:58,546
لا بد أن الفتاة المسكينة ماتت الآن.

1060
01:22:59,005 --> 01:23:00,505
لا بد أنها ماتت يا سيدي.

1061
01:23:00,713 --> 01:23:03,005
لا بد أنها ماتت.

1062
01:24:38,505 --> 01:24:40,671
بريا لقد قلت لك ..
- أرجون، انتظر.

1063
01:24:43,005 --> 01:24:44,671
أريد أن أتحدث معك.

1064
01:24:46,463 --> 01:24:47,713
لا تقل شيئا.

1065
01:24:49,505 --> 01:24:50,713
فقط استمع لي.

1066
01:24:50,713 --> 01:24:53,046
بريا، يمكننا..
- فقط اسمحوا لي أن أكمل.

1067
01:24:56,338 --> 01:24:57,505
انظر يا أرجون.

1068
01:25:00,130 --> 01:25:03,255
كانت والدتي تحب أجنبيتي
الأب كثيرا.

1069
01:25:05,963 --> 01:25:08,338
لكن والدها لم يحبها على الإطلاق.

1070
01:25:10,046 --> 01:25:12,255
لقد تزوجها فقط.
- بريا، من فضلك.

1071
01:25:12,255 --> 01:25:14,046
أرجون، اسمحوا لي أن أنهي.

1072
01:25:20,296 --> 01:25:21,713
ذات يوم ..

1073
01:25:22,713 --> 01:25:26,005
… والدي الأجنبي
تركت والدتي وحدها.

1074
01:25:28,213 --> 01:25:29,546
وهرب إلى لندن.

1075
01:25:31,921 --> 01:25:33,963
أصيبت والدتي بالجنون
في هذا الحزن.

1076
01:25:36,171 --> 01:25:37,255
طالما كانت على قيد الحياة..

1077
01:25:39,713 --> 01:25:41,588
…سوف تتذكر الأب فقط.

1078
01:25:44,421 --> 01:25:45,921
قصتي هي أيضا نفس الشيء.

1079
01:25:48,255 --> 01:25:49,755
نفس الشيء.

1080
01:25:51,005 --> 01:25:53,296
ليس هذا
لا أجد رجلاً آخر.

1081
01:25:54,005 --> 01:25:55,463
أو أن هناك خللاً ما بداخلي.

1082
01:26:00,546 --> 01:26:03,171
أنا أمي المجنونة
ابنة مجنونة.

1083
01:26:06,255 --> 01:26:07,963
لقد وقعت في حب رجل.

1084
01:26:08,630 --> 01:26:10,338
ونسجت له الأحلام.

1085
01:26:11,630 --> 01:26:12,838
وأنت.

1086
01:26:15,255 --> 01:26:17,296
لا أعرف
ما هي مشاعرك.

1087
01:26:18,588 --> 01:26:20,005
تقضي الليالي معي.

1088
01:26:21,296 --> 01:26:22,588
لكنك لا تحبني.

1089
01:26:24,255 --> 01:26:25,505
أنت تعاني.

1090
01:26:26,796 --> 01:26:28,005
لكنك لا تحبني.

1091
01:26:29,713 --> 01:26:31,630
أنت تقول،
"اذهب وابحث عن شخص آخر."

1092
01:26:34,963 --> 01:26:36,338
وأنت حتى لا تتركني.

1093
01:26:37,713 --> 01:26:39,921
والآن يا أرجون.

1094
01:26:41,713 --> 01:26:42,796
فقط أخبرني.

1095
01:26:44,088 --> 01:26:45,296
ماذا علي أن أفعل؟

1096
01:26:49,505 --> 01:26:50,630
أين أذهب؟

1097
01:26:51,046 --> 01:26:52,796
بريا، أنا أتجول في الظلام.

1098
01:26:53,130 --> 01:26:54,838
كيف سأدلك على الطريق؟

1099
01:26:56,588 --> 01:26:58,421
أنت تتحدث عن والدتك.

1100
01:26:59,088 --> 01:27:01,463
كانت والدتي تبيع
الشموع خارج الكنيسة.

1101
01:27:01,796 --> 01:27:03,255
حتى يكون هناك ضوء
في منازل الآخرين.

1102
01:27:03,505 --> 01:27:04,713
ماذا حدث لها؟

1103
01:27:04,713 --> 01:27:06,630
والدتي وأختي
تناول السم ومات.

1104
01:27:06,630 --> 01:27:08,505
حتى أتمكن من العيش والبقاء على قيد الحياة.

1105
01:27:10,005 --> 01:27:11,463
انتحر والدي.

1106
01:27:11,921 --> 01:27:13,296
للهروب من الصدمة.

1107
01:27:14,505 --> 01:27:16,338
الجميع تركوني وحدي.

1108
01:27:16,338 --> 01:27:17,463
وأنت..

1109
01:27:21,880 --> 01:27:23,255
هل تعلم؟
اليوم بسببي..

1110
01:27:24,171 --> 01:27:26,505
...بسببي أ
لقد اختفت الفتاة.

1111
01:27:28,005 --> 01:27:29,213
أنا أبحث عنها.

1112
01:27:30,421 --> 01:27:32,255
قصتها هي أيضا
مشابهة لي، بريا.

1113
01:27:33,755 --> 01:27:36,463
سوف تتضور عائلتها جوعا
الموت إذا حدث لها أي شيء

1114
01:27:37,213 --> 01:27:38,755
سوف تطلب والدتها الإجابة.

1115
01:27:38,755 --> 01:27:39,880
وأنا لا أملك ذلك.

1116
01:27:40,588 --> 01:27:42,713
لا أحد لديه أي إجابة.

1117
01:27:43,546 --> 01:27:46,213
بريا، ليس لدي أي شيء
علاج لوحدتك ..

1118
01:27:46,796 --> 01:27:48,296
…ولا أنوي ذلك
لإرجاع حبك.

1119
01:27:52,338 --> 01:27:55,171
بريا، من فضلك. يرجى المغادرة.

1120
01:28:13,046 --> 01:28:14,255
لا.

1121
01:28:37,380 --> 01:28:38,630
مرحبًا.

1122
01:28:38,630 --> 01:28:41,130
نعم يا رئيس. لقد حصلت
عنوان هذا الرقم.

1123
01:28:41,130 --> 01:28:42,921
بطاقة SIM هي
مسجل في هذا العنوان.

1124
01:28:43,130 --> 01:28:44,796
كان الرقم
تم شراؤها منذ حوالي عام.

1125
01:28:45,296 --> 01:28:47,921
لكن بعض موهان بوركار يبقى هنا.

1126
01:28:51,880 --> 01:28:52,963
من هذا؟

1127
01:28:53,796 --> 01:28:54,921
من هذا؟

1128
01:28:55,421 --> 01:28:57,213
أريد أن أتحدث عن ديراج باندي؟

1129
01:29:01,963 --> 01:29:03,213
من هذا؟

1130
01:29:03,213 --> 01:29:04,421
افتح الباب.

1131
01:29:08,588 --> 01:29:10,338
أنا هنا للحديث عن ديراج.

1132
01:29:10,588 --> 01:29:13,963
مجرد ثانية.

1133
01:29:38,046 --> 01:29:39,255
تحاول الهرب.

1134
01:29:39,255 --> 01:29:40,546
يحاول الهروب منا.

1135
01:29:40,546 --> 01:29:41,880
أين الفتيات؟
- لا أعرف.

1136
01:29:41,880 --> 01:29:43,296
لقد دمرت الأعمال.

1137
01:29:43,296 --> 01:29:44,755
أنا لا أعرف أي شيء.

1138
01:29:44,755 --> 01:29:46,171
لا تكذب وإلا سأضربك.

1139
01:29:46,171 --> 01:29:48,005
أخبرني.
- لا.

1140
01:29:48,796 --> 01:29:50,005
أين ريشما؟

1141
01:29:50,005 --> 01:29:51,338
أين ريشما؟
- ريشما من؟

1142
01:29:51,338 --> 01:29:52,838
أنا لا أعرف أي ريشما.

1143
01:29:52,838 --> 01:29:54,005
أنا تمثال.

1144
01:29:54,005 --> 01:29:55,171
ثم لماذا حاولت
لتشغيل بعد رؤيتي؟

1145
01:29:55,171 --> 01:29:56,671
لم أركض بعد رؤيتك يا سيدي.

1146
01:29:57,005 --> 01:29:59,005
ركضت لرؤية ذلك ديراج.

1147
01:29:59,505 --> 01:30:01,755
إنه مجنون. أنا خائف منه.

1148
01:30:02,005 --> 01:30:04,338
إنه ليس إنساناً. إنه شيطان.

1149
01:30:04,630 --> 01:30:06,505
ليس لديه روح.

1150
01:30:07,463 --> 01:30:08,630
كيف تعرف يا ديراج؟

1151
01:30:12,796 --> 01:30:14,171
التقينا منذ عامين يا سيدي.

1152
01:30:15,421 --> 01:30:18,171
كلانا كنا نعمل
في محل النحت.

1153
01:30:18,713 --> 01:30:19,921
لقد كان بخير في البداية يا سيدي.

1154
01:30:21,463 --> 01:30:23,421
لكن تساءل ماذا حدث له.

1155
01:30:23,838 --> 01:30:26,380
سيطلب منه الرئيس ذلك
اصنع معبود الآلهة.

1156
01:30:29,380 --> 01:30:31,130
وسوف يصنع معبود الساحرة.

1157
01:30:32,838 --> 01:30:34,796
وكان يصنع أصناماً للشياطين.

1158
01:30:35,546 --> 01:30:37,255
ذات يوم أوقفه رئيسه.

1159
01:30:38,005 --> 01:30:41,088
وضرب بقضيب من حديد
على رأس الرئيس يا سيدي.

1160
01:30:41,505 --> 01:30:43,088
توفي الرئيس على الفور.

1161
01:30:44,088 --> 01:30:45,755
لم أفعل أي شيء.

1162
01:30:46,546 --> 01:30:50,380
أنا..لقد سرقت بعض الأصنام يا سيدي.

1163
01:30:51,505 --> 01:30:54,463
اعتقدت أنني سأبيع
لهم وكسب بعض المال.

1164
01:30:55,463 --> 01:30:57,755
لكنني لم أستطع بيعهم يا سيدي.

1165
01:30:59,421 --> 01:31:01,171
لم يشتريهم أحد.

1166
01:31:04,130 --> 01:31:05,255
سيد.

1167
01:31:06,713 --> 01:31:08,171
إذن أنت قتلت تلك الفتيات؟

1168
01:31:13,546 --> 01:31:15,755
يا. أنا أتحدث إليك.

1169
01:31:17,296 --> 01:31:18,630
هل حصلت القطة على لسانك؟

1170
01:31:19,505 --> 01:31:24,713
باندي، أخبر سيدي
كل ما قلته لي.

1171
01:31:25,005 --> 01:31:26,380
ماذا قلت؟

1172
01:31:28,005 --> 01:31:30,088
أنا لم أقل أي شيء يا سيدي، أنا..

1173
01:31:32,088 --> 01:31:34,088
أنا أراه للمرة الأولى.

1174
01:31:36,963 --> 01:31:39,130
هل أبدو لك مثل الأحمق؟

1175
01:31:41,880 --> 01:31:43,921
الآن أخبرني بوضوح
أين دفنتهم؟

1176
01:31:45,046 --> 01:31:47,546
وإلا سأفعل
محنتك سيئة حقا.

1177
01:31:51,338 --> 01:31:52,963
أنا لم أقتل أحداً يا سيدي

1178
01:31:58,421 --> 01:32:00,130
لدي ورم في دماغي، سيدي.

1179
01:32:03,213 --> 01:32:04,796
واحدة كبيرة يا سيدي.

1180
01:32:06,088 --> 01:32:10,171
و.. لماذا
هل أقتل أحداً يا سيدي؟

1181
01:32:14,088 --> 01:32:15,755
هناك علاج واحد فقط
إلى ورمه.

1182
01:32:16,005 --> 01:32:18,630
اتصل بالدكتور سجية و
جعله يعترف.

1183
01:32:19,046 --> 01:32:21,130
انظر، الشرطة تحقق.

1184
01:32:21,130 --> 01:32:22,921
سيدي، لقد اتصلت بهم.

1185
01:32:22,921 --> 01:32:24,588
لن ينجحوا هنا.

1186
01:32:24,921 --> 01:32:26,088
سيد.

1187
01:32:27,005 --> 01:32:28,671
أعلن على شاشة التلفزيون.

1188
01:32:29,005 --> 01:32:30,630
تم القبض على قاتل متسلسل.

1189
01:32:31,213 --> 01:32:32,796
لذا، ديراج باندي.

1190
01:32:35,296 --> 01:32:36,588
من أين أنت؟

1191
01:32:39,505 --> 01:32:40,755
كانبور.

1192
01:32:43,130 --> 01:32:46,046
كيف أتيت إلى هنا؟
- والدي أحضرني إلى هنا.

1193
01:32:46,338 --> 01:32:53,046
هو.. حصل على وظيفة هنا لذلك..
لقد أحضرني معه.

1194
01:32:53,713 --> 01:32:54,880
هل أنت متزوج؟

1195
01:32:56,796 --> 01:32:58,005
هل أنت متزوج؟

1196
01:33:01,463 --> 01:33:02,588
كنت.

1197
01:33:05,505 --> 01:33:06,755
لقد تركت زوجتي.

1198
01:33:07,421 --> 01:33:10,713
أرى. ثم لماذا تزوجتها؟

1199
01:33:12,588 --> 01:33:14,213
والدي أجبرني على ذلك.

1200
01:33:15,380 --> 01:33:16,588
لهذا السبب فعلت.

1201
01:33:16,921 --> 01:33:18,588
هل تخجل من المرأة؟

1202
01:33:21,796 --> 01:33:24,255
أم أنك عاجز؟
- كلاهما.

1203
01:33:29,880 --> 01:33:34,713
جعلت نفسي .. عاجزا .

1204
01:33:36,796 --> 01:33:39,088
ليلة واحدة آلهة
زارني في أحلامي.

1205
01:33:41,005 --> 01:33:42,713
قالت لي أن أفعل ذلك.

1206
01:33:46,005 --> 01:33:48,963
لذلك ذهبت إلى
خصي اسمه نيرفا..

1207
01:33:50,088 --> 01:33:52,796
...وقال لها
"اجعلني واحدًا منكم".

1208
01:33:54,880 --> 01:33:57,380
هكذا فعلت.

1209
01:34:12,005 --> 01:34:13,713
وما السبب وراء هذا الفعل؟

1210
01:34:14,630 --> 01:34:15,755
إدمان النساء .

1211
01:34:17,838 --> 01:34:18,963
العادة.

1212
01:34:21,713 --> 01:34:23,838
كنت أذهب إلى النساء ليلاً ونهاراً.

1213
01:34:25,005 --> 01:34:27,505
ليلا ونهارا. ليلا ونهارا.

1214
01:34:29,505 --> 01:34:31,338
ثم في الليل الآلهة
زارني في أحلامي..

1215
01:34:32,088 --> 01:34:34,380
...لقد تخلصت من
جذر هذه المشكلة.

1216
01:34:38,796 --> 01:34:40,338
النساء شياطين يا دكتور.

1217
01:34:43,588 --> 01:34:45,213
يجعلون الرجال ضالين.

1218
01:34:46,546 --> 01:34:48,505
لهذا السبب أنا أكرههم.

1219
01:34:49,380 --> 01:34:51,130
لقد ضربتهم بحذائي.

1220
01:34:51,630 --> 01:34:54,338
أريهم مكانهم الصحيح.
- لا، لا.

1221
01:34:55,921 --> 01:34:58,130
أنت تفعل أكثر من ذلك بكثير.

1222
01:34:59,380 --> 01:35:01,296
أنت تقتلهم.

1223
01:35:02,505 --> 01:35:05,546
أنت شديد أيديهم
والساقين والتخلص منها.

1224
01:35:06,963 --> 01:35:09,880
أنت تدفنهم بطريقة ما
لا يمكن لأحد أن يعرف.

1225
01:35:14,338 --> 01:35:15,421
أنت امرأة بعد كل شيء.

1226
01:35:18,296 --> 01:35:19,921
لهذا السبب أنت
أخذ جانب البغايا

1227
01:35:20,171 --> 01:35:25,755
أنا لا أتحيز فقط
تظهر لك صورتك الحقيقية.

1228
01:35:27,255 --> 01:35:30,338
أريدك أن ترى
الشيطان بداخلك.

1229
01:35:30,838 --> 01:35:32,588
لرؤية قذارتك.

1230
01:35:33,296 --> 01:35:35,796
للتعرف على وجهك القبيح.

1231
01:35:38,130 --> 01:35:39,421
توقف الآن.

1232
01:35:42,463 --> 01:35:43,630
لماذا؟

1233
01:35:44,671 --> 01:35:46,255
أشعر بالنعاس.

1234
01:35:46,255 --> 01:35:47,796
لا يمكنك تحمل ذلك؟

1235
01:35:49,213 --> 01:35:50,463
أنا مندهش.

1236
01:35:52,588 --> 01:35:55,838
ليس هناك خجل أو
الندم في عينيك

1237
01:35:57,505 --> 01:36:01,005
حتى بعد القيام بكل هذا
يمكنك أن تنظر لي في العين.

1238
01:36:01,838 --> 01:36:03,421
توقف عن هراءك الآن.

1239
01:36:06,296 --> 01:36:08,713
لقد تخلصت من جذر المشكلة.

1240
01:36:10,838 --> 01:36:12,421
ولكن الجوع لا يزال موجودا.

1241
01:36:13,505 --> 01:36:17,213
ما زلت بحاجة إلى امرأة.
- قلت توقف.

1242
01:36:17,213 --> 01:36:21,421
لا يمكنك فعل أي شيء الآن..
لهذا السبب تقتلهم.

1243
01:36:22,921 --> 01:36:26,463
أنت شديد أيديهم وأرجلهم.
- كن هادئاً.

1244
01:36:27,421 --> 01:36:28,921
ثم استمتع.

1245
01:36:30,963 --> 01:36:33,255
استمروا في الصراخ
وأغلقت أذنيك.

1246
01:36:33,255 --> 01:36:34,463
توقف الآن.

1247
01:36:34,463 --> 01:36:38,088
الرجال مثلك يجب أن يتركوا في الشوارع.
- كن هادئاً.

1248
01:36:38,088 --> 01:36:40,921
لذلك يستطيع الناس
تمزيق طرفك من طرفك.

1249
01:36:40,921 --> 01:36:42,796
لا أستطيع أن أكرر
نفس الشيء مرة أخرى.

1250
01:36:42,796 --> 01:36:44,213
يجب أن تحترق.

1251
01:36:44,213 --> 01:36:46,046
معلقة من حبل المشنقة.

1252
01:36:46,046 --> 01:36:48,255
الوغد، قلت توقف.

1253
01:36:48,255 --> 01:36:49,713
تحاول السخرية مني.

1254
01:36:49,713 --> 01:36:51,630
تعتقد أنك شجاع جدا.

1255
01:36:51,630 --> 01:36:53,130
أنت

1256
01:36:53,130 --> 01:36:54,546
سوف أقتلك.

1257
01:36:54,546 --> 01:36:56,046
سأقتلك.

1258
01:36:56,046 --> 01:36:57,671
من تظن نفسك؟

1259
01:36:57,671 --> 01:36:59,671
قلت لك أن تصمت.

1260
01:36:59,671 --> 01:37:00,880
اتركني. اتركني.

1261
01:37:00,880 --> 01:37:02,130
ولكن يبدو أنك لا تستمع.

1262
01:37:02,130 --> 01:37:04,546
هل أنت بخير.
- أنا بخير.

1263
01:37:06,546 --> 01:37:07,880
خذوه إلى مركز الشرطة..

1264
01:37:07,880 --> 01:37:09,296
...وسوف أحصل
الشهود الآخرين.

1265
01:37:10,046 --> 01:37:11,838
أنا ذاهب إلى ديراج
المنزل للحصول على والده.

1266
01:37:12,880 --> 01:37:14,171
وأبلغ سمير.

1267
01:37:15,380 --> 01:37:16,713
يفهم.
- تمام.

1268
01:38:07,005 --> 01:38:08,171
ساخي.

1269
01:38:10,005 --> 01:38:11,921
أنت تقوم بعمل كبير
خطأ بإنقاذه.

1270
01:38:11,921 --> 01:38:15,588
أنت ترتكب خطأ من قبل
فخ المحب للإلهة.

1271
01:38:17,005 --> 01:38:21,463
سأفرض عليك لعنة
من شأنها أن تجعلك تعاني بشدة.

1272
01:38:23,838 --> 01:38:27,630
يذهب. أخبر الخاص بك
المتملقون للسماح له بالرحيل.

1273
01:38:28,130 --> 01:38:30,296
أنا هنا لإعادته.

1274
01:38:30,296 --> 01:38:32,421
وإغلاق هذه الحالات.

1275
01:38:33,213 --> 01:38:38,630
تذكر أن هناك لونًا أحمر
منارة على سيارتي كذلك.

1276
01:38:42,505 --> 01:38:43,713
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1277
01:38:45,338 --> 01:38:47,671
كيف يمكنك أن تؤذيني؟ أخبرني.

1278
01:38:48,380 --> 01:38:49,671
تريد أن ترى.

1279
01:38:50,963 --> 01:38:52,213
سأريكم.

1280
01:38:53,505 --> 01:38:55,171
سوف يرن الهاتف الآن.

1281
01:38:56,421 --> 01:38:58,630
ومصيبتك بعد ذلك.

1282
01:38:59,171 --> 01:39:02,713
سوف ترقص في
الزواج في الليل..

1283
01:39:03,005 --> 01:39:05,380
... والتسول في حركة المرور
إشارات خلال النهار.

1284
01:39:21,005 --> 01:39:25,921
مرحبًا.
- خان، قلت لك أن تترك هذه القضية.

1285
01:39:25,921 --> 01:39:27,838
الآن قم بحماية وظيفتك.

1286
01:39:28,505 --> 01:39:30,505
خان، دع خان يذهب.

1287
01:39:33,296 --> 01:39:35,255
نعم يا سعدا.
- أطلق سراح باندي.

1288
01:39:35,255 --> 01:39:36,963
متى؟
- خمس دقائق.

1289
01:40:08,505 --> 01:40:10,005
اتبعهما على حد سواء.

1290
01:40:10,630 --> 01:40:13,046
انظر إلى أين هم ذاهبون.
- هيا احضر السيارة .

1291
01:40:13,046 --> 01:40:14,171
نعم يا سيدي.

1292
01:40:14,880 --> 01:40:16,546
يساعد!

1293
01:40:27,213 --> 01:40:29,088
أين هما؟
- لا أعرف.

1294
01:40:30,005 --> 01:40:31,755
لكنني أرسلت شيندي
ويوحنا من بعدهم.

1295
01:40:52,546 --> 01:40:53,671
كاهن.

1296
01:40:55,046 --> 01:40:58,213
كاهن.
- يا إلهي.

1297
01:40:58,213 --> 01:40:59,796
كاهن، شرطة.

1298
01:40:59,796 --> 01:41:02,463
اتصل بالشرطة. شرطة.

1299
01:41:02,463 --> 01:41:03,630
انهضي يا فتاة.

1300
01:41:05,588 --> 01:41:08,838
سنذهب أولاً إلى
المعبد أمام منزلك.

1301
01:41:11,505 --> 01:41:12,921
ما الذي تحدق فيه؟

1302
01:41:12,921 --> 01:41:14,546
ألا تريد الزيارة
معبد بهوتشاراجي؟

1303
01:41:14,546 --> 01:41:15,921
نفس المعبد الذي
لقد بنيت..

1304
01:41:15,921 --> 01:41:17,671
.. من المال
لقد كسبت من رقصي.

1305
01:41:18,130 --> 01:41:19,921
وأنت بنيت
الصنم فيه.

1306
01:41:19,921 --> 01:41:21,130
نفس المعبد.

1307
01:41:21,130 --> 01:41:23,130
قم أولاً بزيارة Bahucharaji
وبعد ذلك..

1308
01:41:23,130 --> 01:41:25,588
...يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
تمام.

1309
01:41:46,005 --> 01:41:47,546
مرحبًا.
- جون أين أنت؟

1310
01:41:47,546 --> 01:41:48,880
معبد بهوتشاراجي

1311
01:41:48,880 --> 01:41:50,213
أنا قادم إلى هناك.
- نعم.

1312
01:41:55,421 --> 01:41:57,546
سيدي، سيدي، سيدي، من فضلك، من فضلك. سيد.

1313
01:41:57,546 --> 01:42:00,338
لقد طلب السيد صدى أن يتبعه
إليه وأبلغه يا سيدي.

1314
01:42:00,671 --> 01:42:04,963
إذا رصدتنا نيرمالا بانديت
سوف نفقد وظائفنا يا سيدي.

1315
01:42:13,963 --> 01:42:17,505
كاهن. كاهن.

1316
01:42:19,505 --> 01:42:21,921
نيرمالا ديفي، أنت.

1317
01:42:21,921 --> 01:42:23,255
مرحباً. مرحباً.

1318
01:42:23,255 --> 01:42:25,005
نحن محظوظون جدًا لأنك..

1319
01:42:25,338 --> 01:42:28,296
ماذا حدث لوجهك؟
- لا شئ.

1320
01:42:28,588 --> 01:42:29,880
لقد سقط أثناء اللعب.

1321
01:42:31,713 --> 01:42:35,338
ظننت أن الرجل..
- ماذا؟

1322
01:42:35,880 --> 01:42:37,338
لا أعرف.

1323
01:42:37,338 --> 01:42:39,130
إنه رجل فظيع.

1324
01:42:39,463 --> 01:42:40,713
يعيش حولها.

1325
01:42:40,963 --> 01:42:43,505
حاول قتل فتاة.

1326
01:42:43,713 --> 01:42:46,505
كانت تقول ذلك
لقد قتل العديد من الفتيات.

1327
01:42:46,963 --> 01:42:48,546
إلى ماذا وصل هذا العصر؟

1328
01:42:49,880 --> 01:42:51,921
أين تلك الفتاة؟
-إنها هنا.

1329
01:42:52,296 --> 01:42:53,963
لقد أخفتها في غرفة المتجر.

1330
01:42:53,963 --> 01:42:56,255
أنتما الاثنان انتظرا هنا حتى
وصول الشرطة.

1331
01:42:56,505 --> 01:42:58,338
سأحصل على عناصر التبجيل.

1332
01:43:12,046 --> 01:43:13,796
آلهة.

1333
01:43:14,546 --> 01:43:19,838
الصبي، هل لدي
ارتكبت خطيئة دون علم؟

1334
01:43:27,005 --> 01:43:30,005
يا فتى أنا أسألك.

1335
01:43:32,546 --> 01:43:34,130
ألا تسمع؟

1336
01:43:36,421 --> 01:43:39,630
ينظر. انظر، أنا أسأل
للمرة الأخيرة.

1337
01:43:39,630 --> 01:43:40,880
يجيبني.

1338
01:43:43,005 --> 01:43:44,255
باندي.

1339
01:43:45,380 --> 01:43:46,755
باندي.

1340
01:43:47,255 --> 01:43:48,380
باندي.

1341
01:44:15,963 --> 01:44:18,963
"العيون تنقل."

1342
01:44:20,380 --> 01:44:23,838
"ما لا تفعله الشفاه."

1343
01:44:31,588 --> 01:44:35,171
"حاول أن تسمعه."

1344
01:44:40,088 --> 01:44:43,046
"لن تنام الليلة."

1345
01:44:44,296 --> 01:44:46,213
استيقظ. تعال.

1346
01:44:51,338 --> 01:44:54,463
"لن أنام الليلة."

1347
01:44:55,505 --> 01:44:58,255
"سوف أراك الليلة."

1348
01:45:00,046 --> 01:45:03,755
"سوف أخسر نفسي
لك الليلة."

1349
01:45:05,296 --> 01:45:07,171
أنت ببساطة عظيم.

1350
01:45:13,005 --> 01:45:14,713
كيف هربت من هناك؟

1351
01:45:15,463 --> 01:45:17,296
كيف هربت؟

1352
01:45:22,046 --> 01:45:25,005
يجب أن أعترف. يجب أن أعترف.

1353
01:45:44,463 --> 01:45:50,130
"سيكون الأمر ممتعًا ..

1354
01:45:51,671 --> 01:45:58,546
...عندما أشدد عليك."

1355
01:46:01,713 --> 01:46:03,255
الأم.

1356
01:47:00,921 --> 01:47:02,130
التحرك جانبا.

1357
01:47:02,130 --> 01:47:04,671
ساديا، أخبرهم.
- دعه يأتي.

1358
01:47:10,588 --> 01:47:12,130
لا تذهب إلى هناك الآن.

1359
01:47:16,296 --> 01:47:17,630
لا تذهب إلى هناك.

1360
01:47:17,630 --> 01:47:19,296
أرجون، لا تذهب إلى هناك. أرجون.

1361
01:47:29,838 --> 01:47:41,755
"لقد اخترت عدم السير في طريقك."

1362
01:47:43,713 --> 01:47:56,005
"وذهب.. ضل".

1363
01:48:09,671 --> 01:48:13,963
"ما هذا الانزعاج
في قلبي؟"

1364
01:48:14,338 --> 01:48:18,088
"تبدو الأخطاء جزءًا من
طبيعتي."

1365
01:48:18,088 --> 01:48:22,630
"كنت أنا الذي
لم أثق بنعمتك."

1366
01:48:22,630 --> 01:48:31,963
"يا رب، لقد تعثرت. تعثرت."

1367
01:48:31,963 --> 01:48:36,171
"كما ابتعدت عنك."

1368
01:48:36,505 --> 01:48:42,630
"لقد دمرت. لقد دمرت."

1369
01:49:00,463 --> 01:49:05,046
"لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء."

1370
01:49:05,046 --> 01:49:09,171
"وكأن المال كان إلهي الوحيد."

1371
01:49:09,588 --> 01:49:14,130
"كانت كل لحظة مثل النسيم."

1372
01:49:14,380 --> 01:49:20,171
"لقد مشيت تحت
تأثير الشر."

1373
01:49:20,171 --> 01:49:22,005
بني، لقد أسقطت حقيبتك.

1374
01:49:22,005 --> 01:49:24,921
"لقد فعلت كما أردت."

1375
01:49:24,921 --> 01:49:26,338
يرحمك الله.

1376
01:49:26,338 --> 01:49:31,963
"لقد كنت الجاني الخاص بك."

1377
01:49:31,963 --> 01:49:40,963
"يا رب، لقد تعثرت. تعثرت."

1378
01:49:41,296 --> 01:49:45,380
"كما ابتعدت عنك."

1379
01:49:45,630 --> 01:49:52,338
"لقد دمرت. لقد دمرت."

1380
01:49:52,838 --> 01:49:55,546
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي
مهمة أو التقاط الصور.

1381
01:49:55,546 --> 01:49:57,255
لكنك كنت قد رفضت.

1382
01:50:00,380 --> 01:50:04,796
لم أرفض، كان لدي إيمان.

1383
01:50:04,796 --> 01:50:06,380
حسنًا، سأخبرك
إذا كان هناك شيء.

1384
01:50:19,171 --> 01:50:23,796
"لماذا أنت كذلك
مرتبطة بهذا العالم؟"

1385
01:50:23,796 --> 01:50:28,130
"في يوم من الأيام سوف يزول."

1386
01:50:28,463 --> 01:50:32,713
"لا يهم كم
تحاول أن تجمع."

1387
01:50:33,046 --> 01:50:37,463
"سوف تنزلق من بين قبضات يدك."

1388
01:50:37,963 --> 01:50:39,755
ريشما.

1389
01:50:42,255 --> 01:50:46,921
"كل شخص مصنوع من العناصر."

1390
01:50:46,921 --> 01:50:51,505
"" ثم يختصر فيه ""

1391
01:50:51,505 --> 01:50:56,088
"هذه هي الحقيقة."

1392
01:50:56,088 --> 01:51:00,630
"لماذا تحاول تحديه؟"

1393
01:51:01,838 --> 01:51:04,255
"لا يهم كم
أمنياتك تتحقق."

1394
01:51:04,255 --> 01:51:06,671
"هذه الطبيعة لن تتوقف أبدا."
- ريشما.

1395
01:51:06,671 --> 01:51:09,005
"سوف تتحول إلى غبار."

1396
01:51:09,005 --> 01:51:13,505
"لن تكون كذلك أبدًا
قادرة على ملء هذا الفراغ."

1397
01:51:13,505 --> 01:51:22,630
"يا رب، لقد تعثرت. تعثرت."
- ريشما.

1398
01:51:22,630 --> 01:51:27,005
"كما ابتعدت عنك."

1399
01:51:27,296 --> 01:51:33,046
"لقد دمرت. لقد دمرت."

1400
01:51:33,046 --> 01:51:34,588
كان سيضربهم بوحشية.

1401
01:51:34,588 --> 01:51:36,671
تمكنت من الفرار بطريقة أو بأخرى.

1402
01:51:37,255 --> 01:51:39,296
إنه رجل خطير.

1403
01:51:39,296 --> 01:51:41,380
قل لي اسمك.
- موهان بوركار.

1404
01:51:41,713 --> 01:51:45,421
كنت أعمل مع ديراج
باندي في صنع المنحوتات.

1405
01:51:58,505 --> 01:52:00,671
والدتي.

1406
01:52:01,755 --> 01:52:04,130
من فضلك، من فضلك.

1407
01:52:06,421 --> 01:52:11,796
أتوسل إليك يا سيدي. دعني أذهب.

1408
01:52:15,338 --> 01:52:17,130
لا تضربني.

1409
01:52:17,338 --> 01:52:21,880
الأم! الأم!

1410
01:52:25,255 --> 01:52:26,630
مرحبًا.
- مرحبًا.

1411
01:52:26,630 --> 01:52:28,713
مهلا، هناك جلسة تصوير جديدة.
- إلتقاط صورة؟

1412
01:52:29,130 --> 01:52:31,546
إنه أمر مثير للاهتمام، ماذا تقول؟
- في هذه الساعة؟

1413
01:52:31,546 --> 01:52:33,505
نعم. إنه عميل جديد.
ماذا تقول؟

1414
01:52:33,505 --> 01:52:35,213
علينا أن نفعل ذلك الليلة.
هل أنت مستعد؟

1415
01:52:36,130 --> 01:52:37,421
أعطني العنوان.

1416
01:53:16,963 --> 01:53:18,671
"لقد التقينا منذ عامين يا سيدي."

1417
01:53:19,005 --> 01:53:21,921
لقد اعتدنا كلانا على العمل
في محل النحت.

1418
01:53:21,921 --> 01:53:24,380
"سيطلب منه الرئيس ذلك."
اصنع معبود الآلهة.

1419
01:53:24,380 --> 01:53:26,046
'وسوف يفعل
المعبود الساحرة.

1420
01:53:26,046 --> 01:53:27,713
«كان يصنع أصنامًا للشياطين».

1421
01:53:27,713 --> 01:53:29,880
إنه ليس إنساناً. إنه شيطان.

1422
01:53:30,130 --> 01:53:32,088
ليس لديه روح.

1423
01:53:40,713 --> 01:53:49,088
'سأحبك.. حتى الفجر'.

1424
01:54:00,671 --> 01:54:02,088
اعذرني.

1425
01:54:02,546 --> 01:54:05,171
أين هذا العنوان؟

1426
01:54:10,463 --> 01:54:16,213
"قلبي الوحيد."

1427
01:54:20,046 --> 01:54:21,630
إذن أنت هنا أيضًا.

1428
01:54:25,963 --> 01:54:27,088
ادخل.

1429
01:54:27,338 --> 01:54:28,630
تعال هنا.

1430
01:54:36,921 --> 01:54:40,130
لقد أخذت وقتا طويلا.

1431
01:54:58,713 --> 01:55:00,130
الاستعداد.

1432
01:55:01,796 --> 01:55:03,338
من تنتظر؟

1433
01:55:04,546 --> 01:55:05,921
فتاة اخرى.

1434
01:55:06,880 --> 01:55:08,046
فريسة أخرى.

1435
01:55:09,005 --> 01:55:10,380
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

1436
01:55:11,505 --> 01:55:12,963
في بعض الأحيان تتظاهر بأنك امرأة.

1437
01:55:13,671 --> 01:55:15,130
في بعض الأحيان عميل.

1438
01:55:16,338 --> 01:55:18,546
لقد انطلقت مثل الذئب في رحلة صيد.

1439
01:55:22,380 --> 01:55:23,630
أين قتلتها؟

1440
01:57:12,546 --> 01:57:13,588
أرجون.

1441
01:57:23,255 --> 01:57:24,421
أرجون.

1442
01:57:31,546 --> 01:57:33,880
بريا، دعونا نذهب. دعنا نذهب.

1443
01:57:35,046 --> 01:57:36,796
اخرج من هنا، من فضلك.

1444
01:57:40,338 --> 01:57:41,546
أرجون!

1445
01:57:44,630 --> 01:57:46,463
لا! لا!

1446
01:57:46,838 --> 01:57:48,963
تعال. تعال.

1447
01:57:49,630 --> 01:57:52,546
يجب أن لا تخرج من
المنزل في هذا الوقت المتأخر

1448
01:57:53,755 --> 01:57:56,213
يجب أن تفكر
ماذا تفعل هنا؟

1449
01:57:56,213 --> 01:57:57,713
لقد اتصلت بها هنا.

1450
01:57:57,713 --> 01:57:59,213
اتصلت بها.

1451
01:57:59,213 --> 01:58:02,588
حتى تتمكن من رؤية.
سوف تسأل ماذا أفعل مع الفتيات.

1452
01:58:02,588 --> 01:58:03,838
ألق نظرة.

1453
01:58:03,838 --> 01:58:06,005
أولا أحضرهم إلى هنا.
- اتركني.

1454
01:58:06,005 --> 01:58:08,380
هادئ.
- ثم أربطهم. - اتركني.

1455
01:58:08,671 --> 01:58:10,213
ليس لأنني خائفة.

1456
01:58:10,213 --> 01:58:11,796
يصرخون كثيرا.

1457
01:58:11,796 --> 01:58:13,713
اتركني.
- بصوت أعلى.

1458
01:58:13,713 --> 01:58:15,588
أحبها. أنا أحب ذلك كثيرا.

1459
01:58:16,213 --> 01:58:17,796
أرجون.

1460
01:58:17,796 --> 01:58:21,713
بعد ذلك أربط أرجلهم.

1461
01:58:22,005 --> 01:58:23,421
إنهم يتلوون كثيرا.

1462
01:58:23,671 --> 01:58:25,380
هذه هي الطريقة التي قتلت بها ريشما أيضًا.
- اتركني.

1463
01:58:25,380 --> 01:58:27,171
اتركني.

1464
01:58:27,171 --> 01:58:28,713
اتركني.
- هادئ.

1465
01:58:38,296 --> 01:58:39,713
صرخت تماما مثل هذا.

1466
01:58:47,213 --> 01:58:48,630
لكن لم يسمعها أحد.

1467
01:58:48,838 --> 01:58:50,088
لم يسمعها أحد.

1468
01:58:50,380 --> 01:58:51,713
وظلت تصرخ.

1469
01:58:52,171 --> 01:58:53,963
وأنت فقط تستمر في مشاهدتها.

1470
01:58:54,255 --> 01:58:55,921
سوف تصرخ أيضًا. فتاتك.

1471
01:58:55,921 --> 01:58:57,963
أردت أن تعرف كيف أقتلهم.

1472
01:58:59,546 --> 01:59:00,588
سأريكم.

1473
01:59:01,046 --> 01:59:02,338
سأريكم.

1474
01:59:09,255 --> 01:59:15,213
"عندما أقطعك."

1475
01:59:17,255 --> 01:59:24,921
"سيكون الأمر ممتعًا .."

1476
01:59:25,880 --> 01:59:28,130
انهض.

1477
01:59:31,005 --> 01:59:33,421
الصراخ. الصراخ.

1478
01:59:35,421 --> 01:59:37,005
الصراخ. الصراخ.

1479
01:59:38,213 --> 01:59:40,671
لا.
- الصراخ. الصراخ.

1480
01:59:41,505 --> 01:59:43,171
اتركني.

1481
01:59:44,880 --> 01:59:46,713
اتركني.

1482
01:59:47,921 --> 01:59:49,755
لا.

1483
01:59:51,005 --> 01:59:53,171
أرجون.

1484
01:59:55,296 --> 01:59:57,005
الصراخ.

1485
01:59:57,005 --> 01:59:58,963
الصراخ!

1486
02:00:05,588 --> 02:00:06,963
أرجون.

1487
02:00:18,963 --> 02:00:20,796
أرجون، توقف.
- أرجون، لا.

1488
02:00:20,796 --> 02:00:22,338
توقف يا أرجون.
- لا.

1489
02:00:22,338 --> 02:00:25,005
لا تقتله وإلا سأفعل
كن عاجزًا عن إطلاق النار عليك يا أرجون.

1490
02:00:25,880 --> 02:00:28,296
دعه يذهب، أرجون. دعه يذهب.

1491
02:00:29,588 --> 02:00:30,671
دعه يذهب.

1492
02:00:32,505 --> 02:00:34,130
لا، لا، لن تقتله.

1493
02:00:34,380 --> 02:00:35,880
وبقية ضباط الشرطة
قادمون.

1494
02:00:36,296 --> 02:00:37,380
أبقِ الأمر منخفضًا.

1495
02:00:40,671 --> 02:00:42,963
لا، لا يا سيدي.

1496
02:00:43,255 --> 02:00:44,963
أنت لم تنضج حتى بشكل سليم..

1497
02:00:44,963 --> 02:00:46,463
...وتريد أن تصبح عاهرة.

1498
02:00:49,630 --> 02:00:53,255
سيدي، سيدي، سيدي،
والدتي وحدها، يا سيدي.

1499
02:00:53,255 --> 02:00:56,463
أريد العودة إلى المنزل، سيدي، من فضلك.

1500
02:00:57,213 --> 02:01:00,588
لدي شقيقتان.

1501
02:01:00,588 --> 02:01:03,755
علينا أن نتخلص من
المشكلة من الجذر.

1502
02:01:03,755 --> 02:01:05,296
لا يمكنهم العيش بدوني يا سيدي.

1503
02:01:05,296 --> 02:01:07,005
يجب اقتلاعها.
- لا يا سيدي.

1504
02:01:07,005 --> 02:01:09,505
أنت ميت بالتأكيد.
- اتركني.

1505
02:01:09,755 --> 02:01:11,838
سوف تموت بالتأكيد.
- أمي يا سيدي..

1506
02:01:11,838 --> 02:01:13,671
ما الأم؟

1507
02:01:14,421 --> 02:01:16,296
لا أحد يشعر بالقلق عنك.
- لا.

1508
02:01:17,296 --> 02:01:19,630
الصراخ. الصراخ.

1509
02:01:20,380 --> 02:01:21,755
الصراخ.

1510
02:01:22,671 --> 02:01:24,130
الصراخ.

1511
02:01:24,130 --> 02:01:26,963
الأم.
- الصراخ.

1512
02:01:27,713 --> 02:01:32,796
الأم! الأم! الأم!

1513
02:01:32,796 --> 02:01:36,255
لا يمكنهم العيش بدوني.

1514
02:01:38,796 --> 02:01:42,963
دعني أذهب، من فضلك.

1515
02:01:44,213 --> 02:01:45,505
صدى.

1516
02:01:45,505 --> 02:01:48,088
دعني أذهب.

1517
02:01:50,713 --> 02:01:54,213
أنا سنداهم الوحيد.

1518
02:01:55,755 --> 02:01:57,380
دعني أذهب.

1519
02:01:57,380 --> 02:01:59,338
دعني أذهب.

1520
02:02:00,421 --> 02:02:02,713
سيدي من فضلك. لو سمحت.

1521
02:02:02,713 --> 02:02:08,296
أتوسل إليك يا سيدي، من فضلك دعني أذهب.

1522
02:02:16,046 --> 02:02:17,796
أغلق الباب.

1523
02:02:17,796 --> 02:02:19,338
لا تقتلني.

1524
02:02:19,338 --> 02:02:21,296
لا تقتلني.

1525
02:02:23,713 --> 02:02:27,171
أعلى. أعلى. أعلى.

1526
02:02:27,755 --> 02:02:29,671
كفى، كفى توقفاً.

1527
02:02:30,005 --> 02:02:32,296
تعال هنا، خذها بعيدا.

1528
02:02:56,838 --> 02:03:01,046
"إذا كنت تعتقد أنك تعثرت."

1529
02:03:01,463 --> 02:03:05,588
"أمسك بيدي وقم."

1530
02:03:06,088 --> 02:03:10,171
"أنا أقف على العتبة
من قلبك."

1531
02:03:10,671 --> 02:03:15,005
"اقبلوني بأذرع مفتوحة."

1532
02:03:19,921 --> 02:03:24,130
"أنت تقول أنك كذلك
محاطة بالظلال."

1533
02:03:24,546 --> 02:03:28,796
"أنا النور الذي يرشدك."

1534
02:03:29,130 --> 02:03:33,421
"لقد أخذت جرائمك."

1535
02:03:33,796 --> 02:03:38,130
"الآن أنت بريء
في نظرك."

1536
02:03:39,505 --> 02:03:41,963
"أرني مشهدا."

1537
02:03:41,963 --> 02:03:44,171
"أرني شخصًا."

1538
02:03:44,171 --> 02:03:51,171
"أرني القلب الذي
ليس لديه حزن واحد."

1539
02:03:51,171 --> 02:04:00,213
"يا رب، لقد تعثرت. لقد تعثرت."

1540
02:04:00,213 --> 02:04:04,296
"كما ابتعدت عنك."

1541
02:04:04,796 --> 02:04:10,130
"لقد دمرت. لقد دمرت."

1542
02:04:44,171 --> 02:04:53,213
"كلما جئت
بقربك حصلت على السلام."

1543
02:04:53,963 --> 02:05:02,380
"ما كنت قد نسيت
لقد استعدت تلك الهوية."

1544
02:05:03,630 --> 02:05:11,005
"كلما كنت في
الحزن تذكرتك."

1545
02:05:13,255 --> 02:05:22,463
"كلما شعرت بالخوف
الوحدة تذكرتك."

1546
02:05:27,005 --> 02:05:33,255
"يا قلب، سيطر على نفسك."

1547
02:05:33,671 --> 02:05:39,088
"لا تقع في الحب مرة أخرى."

1548
02:05:39,088 --> 02:05:45,380
"يا قلب توقف هنا"

1549
02:05:45,630 --> 02:05:51,171
"لا تقع في الحب مرة أخرى."

1550
02:05:52,505 --> 02:06:01,963
"أين تقيم
لقد مررت بهذا المكان."

1551
02:06:02,130 --> 02:06:11,713
"قد أجد قلبي
العودة إلى هناك."

1552
02:06:11,963 --> 02:06:20,713
"ما هذا التسلسل،
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف."

1553
02:06:22,255 --> 02:06:28,505
"يا قلب، سيطر على نفسك."

1554
02:06:28,880 --> 02:06:34,380
"لا تقع في الحب مرة أخرى"